|
|
11.
|
|
|
This option will create a sub-folder using the torrent's name within the selected extract folder and put the extracted files there.
|
|
|
|
|
토런트의 이름으로 하위 폴더를 생성하고 생성된 폴더에다 압축을 해제합니다.
|
|
Translated and reviewed by
ChangHyo Jeong
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:4
|
|
|
30.
|
|
|
KiB/s
|
|
|
|
|
KiB/s
|
|
Translated by
ChangHyo Jeong
|
|
Reviewed by
ChangHyo Jeong
|
|
|
|
Located in
deluge/common.py:518 deluge/ui/console/widgets/statusbars.py:106
deluge/ui/console/widgets/statusbars.py:116 deluge/ui/gtk3/menubar.py:491
deluge/ui/gtk3/menubar.py:497
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:82
deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:4
deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:36
deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:146
deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:205
deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:94
deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:121
|
|
|
37.
|
|
|
Auto Managed
|
|
|
|
|
자동 관리
|
|
Translated by
ChangHyo Jeong
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:94 deluge/ui/common.py:95
deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:35
deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:11
deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:256
deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:195
|
|
|
346.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
|
진행 상황
|
|
Translated by
ChangHyo Jeong
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:48 deluge/ui/common.py:50
deluge/ui/gtk3/torrentview.py:307 deluge/ui/gtk3/peers_tab.py:112
deluge/ui/gtk3/files_tab.py:130
deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:125
deluge/ui/web/js/deluge-all/details/PeersTab.js:80
deluge/ui/web/js/deluge-all/details/FilesTab.js:35
|
|
|
348.
|
|
|
Up Speed
|
|
|
|
|
업 속도
|
|
Translated and reviewed by
ChangHyo Jeong
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:57 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:343
deluge/ui/gtk3/peers_tab.py:138
deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:155
deluge/ui/web/js/deluge-all/details/PeersTab.js:94
|
|
|
392.
|
|
|
ETA
|
|
|
|
|
남은시간
|
|
Translated by
ChangHyo Jeong
|
|
Reviewed by
ChangHyo Jeong
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:84 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:363
deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:162
|
|
|
491.
|
|
|
Max Download Speed:
|
|
|
|
|
최고 다운로드 속도:
|
|
Translated by
ChangHyo Jeong
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:37
deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:77
|
|
|
497.
|
|
|
Prioritize First/Last
|
|
|
|
|
처음/마지막을 우선함
|
|
Translated by
ChangHyo Jeong
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:87 deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:31
deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:287
|
