Deluge

Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.

Translating using as a guide.

384.

English:

Error Starting Core

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtkui/gtkui.py:348

385.

English:

There was an error starting the core component which is required to run Deluge in Classic Mode.

Please see the details below for more information.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtkui/gtkui.py:375

662.

English:

Maximum Upload Slots:

Current Hungarian:

Maximum feltöltési szálak:

Translated by Peter Békési on 2008-11-12

Reviewed by herpderp on 2008-11-13

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:172

696.

English:

If Deluge cannot find the database file at this location it will fallback to using DNS to resolve the peer's country.

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:181

743.

English:

The number of seconds from the last cached write to a piece in the write cache, to when it's forcefully flushed to disk. Default is 60 seconds.

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:154

745.

English:

The total number of 16 KiB blocks written to disk since this session was started.

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:157

747.

English:

The total number of write operations performed since this session was started.

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:159

748.

English:

Writes:

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:160

749.

English:

The ratio (blocks_written - writes) / blocks_written represents the number of saved write operations per total write operations, i.e. a kind of cache hit ratio for the write cache.

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:161

750.

English:

Write Cache Hit Ratio:

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:162

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Niedling, András Kárász, Attila, Attila Kasza, Bajusz Tamás, CruelAngel, DcNdrew, Emberke, Gabor Kelemen, Gábor Balázs, Hargas Gábor, Hebők András, István Nyitrai, Kateikyoushii, Keresztes Ákos, Kristóf Kiszel, Kőrösi Krisztián, Marcos Pinto, Mihály MÉSZÁROS, Muszela Balázs, NewPlayer, PattogoTehen, Peter Avramucz, Peter Békési, Pittmann Tamás, Richard Somlói, TitkosRejtozo, Vadas Norbert, Zoltán Krasznecz, akirawatanabe, axaard, csulok, herpderp, lisovszki, matyas, misel, phoenix, rezso.