Deluge

Browsing Hebrew translation

  1. Series 1.2
  2. Template “deluge”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hebrew guidelines.
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last
10.
Create torrent name sub-folder
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:3
11.
This option will create a sub-folder using the torrent's name within the selected extract folder and put the extracted files there.
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:4
331.
File prioritization is unavailable when using Compact allocation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Mark Krapivner
Located in deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:483
352.
Error Adding Host
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:420
359.
<b><big>Deluge is password protected!</big></b>
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtkui/systemtray.py:455
363.
This email is to inform you that Deluge has finished downloading %(name)s , which includes %(num_files)i files.
To stop receiving these alerts, simply turn off email notification in Deluge's preferences.

Thank you,
Deluge
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Mark Krapivner
Located in deluge/ui/gtkui/notification.py:109
364.
Tier
(no translation yet)
Translated by Mark Krapivner
Reviewed by Mark Krapivner
Located in deluge/ui/gtk3/edittrackersdialog.py:121 deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:82 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditTrackersWindow.js:52
387.
Error Starting Daemon
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtkui/gtkui.py:391
388.
There was an error starting the daemon process. Try running it from a console to see if there is an error.
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtkui/gtkui.py:392
421.
Plugin Eggs
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:1172
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Hebrew Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Avi Markovitz, Ddorda, Ethan Shalev, Hezy Amiel, Liel Fridman, Mark Krapivner, Oz123, Shlomil, Squigly, Yaron, Yuval Langer, confiq, hidro, kripken, kulight, liorda, noone, t4ggs.