Deluge

Browsing Galician translation

  1. Series 1.2
  2. Template “deluge”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 779 results First • Previous • • Last
1.
Torrent Complete
Torrent completado
Translated by Marcos Lans
Located in deluge/plugins/Execute/deluge_execute/gtkui.py:33
2.
Torrent Added
Torrent engadido
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in deluge/plugins/Execute/deluge_execute/gtkui.py:34
3.
Execute
Executar
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in deluge/plugins/Execute/deluge_execute/gtkui.py:61 deluge/plugins/Execute/deluge_execute/gtkui.py:76
4.
Event
Aviso
Translated by Marcos Lans
Located in deluge/plugins/Execute/deluge_execute/data/execute_prefs.ui.h:1
5.
Command
Orde
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in deluge/ui/console/console.py:128 deluge/plugins/Execute/deluge_execute/data/execute_prefs.ui.h:2
6.
<b>Add Command</b>
<b>Engadir orde</b>
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in deluge/plugins/Execute/deluge_execute/data/execute_prefs.ui.h:3
7.
<b>Commands</b>
<b>Ordes</b>
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in deluge/plugins/Execute/deluge_execute/data/execute_prefs.ui.h:4
8.
Extract to:
Extraer en:
Translated by Marcos Lans
Located in deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:1
9.
Select A Folder
Seleccionar un cartafol
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Marcos Lans
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:4 deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:2
10.
Create torrent name sub-folder
Crear un sub-cartafol co nome do torrent
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:3
1 → 10 of 779 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Galician Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emiliano Goday Caneda, Fran Diéguez, Henrique Ferreiro, Manuel Meixide, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Miguel Branco, RRC, Xosé.