Deluge

Browsing Estonian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Estonian guidelines.

Translating using as a guide.

666.

English:

Rate limit IP overhead

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:85 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:140

743.

English:

The number of seconds from the last cached write to a piece in the write cache, to when it's forcefully flushed to disk. Default is 60 seconds.

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:154

749.

English:

The ratio (blocks_written - writes) / blocks_written represents the number of saved write operations per total write operations, i.e. a kind of cache hit ratio for the write cache.

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:161

750.

English:

Write Cache Hit Ratio:

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:162

755.

English:

Blocks Read Hit:

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:165

756.

English:

The cache hit ratio for the read cache.

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:166

757.

English:

Read Cache Hit Ratio:

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:167

This translation is managed by Launchpad Estonian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hendrik Luup, Kaarel, Penzo, René Pärts, Valdur Kana, boss01, lyyser, mahfiaz.