Deluge

Browsing Arabic translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.

Translating using as a guide.

378.

English:

Protocol Traffic Download/Upload

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:215

421.

English:

Plugin Eggs

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:1172

436.

English:

Show _Zero Hits

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:18

578.

English:

_Start local daemon

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.ui.h:2

632.

English:

The TOS byte set in the IP header of every packet sent to peers (including web seeds). Expects a Hex value.

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:938

639.

English:

NAT Port Mapping Protocol

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:130

641.

English:

LSD

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:133 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:223

667.

English:

If checked, the estimated TCP/IP overhead is drained from the rate limiters, to avoid exceeding the limits with the total traffic

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:86

696.

English:

If Deluge cannot find the database file at this location it will fallback to using DNS to resolve the peer's country.

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:181

697.

English:

<b>GeoIP Database</b>

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2446

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Farghal, Ahmad Gharbeia أحمد غربية, AhmadAboBakr, Ali AlNoaimi, AtomCell, Bob Merhebi, Cas, Feras Abdullah, HardDisk, Hasen el Judy, Ibrahim Saed, Islam Wazery, MaXeR, Maayouf Rashid Al-Naimi, Mohamed Magdy, Mohamed Magdy, Mohammad Alhobayyeb, Ozouli.SaLeH, Sarmad Jari, Suma, Usama Akkad, abdessmed mohamed amine, blehe, bob00work, chiba, daifallah, eng.essam, ksa-24, someone, thamood, أنس, منصور اليوسف.