|
|
1.
|
|
|
Cannot connect to dbus
|
|
|
|
|
Невозможно соединиться с dbus
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_gtk.py:104
|
|
|
2.
|
|
|
Permission Denied
|
|
|
|
|
Доступ запрещён
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_gtk.py:106
|
|
|
3.
|
|
|
Exception
|
|
|
|
|
Исключение
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_gtk.py:113
|
|
|
4.
|
|
|
Dell Recovery
|
|
|
|
|
Утилита восстановления Dell Recovery
|
|
Translated and reviewed by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_gtk.py:164 ../gtk/dell-recovery-media.desktop.in.h:1
../gtk/tool_selector.ui.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Copyright 2008-2012 Dell Inc.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_gtk.py:165
|
|
|
6.
|
|
|
Confirm Selections
|
|
|
|
|
Подтвердить выбор
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_basic_gtk.py:60
|
|
|
7.
|
|
|
Media Type
|
|
|
|
|
Тип данных
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_basic_gtk.py:61
|
|
|
8.
|
|
|
Building Base image
|
|
|
|
|
Создание основного образа
|
|
Translated and reviewed by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_basic_gtk.py:167
|
|
|
9.
|
|
|
Opening Burner
|
|
|
|
|
Открытие программы записи
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_basic_gtk.py:179
|
|
|
10.
|
|
|
Recovery Media Creation Process Complete
|
|
|
|
|
Создание диска восстановления завершено
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_basic_gtk.py:204
|
