Package Descriptions for Ubuntu

Browsing Spanish translation

  1. Series natty
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 60113 results First • Previous • • Last
1.
Ping utility to determine directional packet loss
 
Summary
Utilidad de eco para determinar la pérdida de paquetes direccional
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in Package: 2ping
2.
2ping is a bi-directional ping utility. It uses 3-way pings (akin to TCP SYN, SYN/ACK, ACK) and after-the-fact state comparison between a 2ping listener and a 2ping client to determine which direction packet loss occurs.
 
Description
2ping es una utilidad de eco bidireccional. Usa tres tipos de ping (como TCP SYN, SYN/ACK, ACK) y comparaciones posteriores al hecho entre un escucha 2ping y un cliente 2ping para determinar en qué dirección ocurre una pérdida de paquetes.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in Package: 2ping
3.
perl script to convert an addressbook to VCARD file format
 
Summary
Script en perl para convertir una libreta de direcciones al formato de archivo VCARD
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 2vcard
4.
2vcard is a little perl script that you can use to convert the popular vcard file format. Currently 2vcard can only convert addressbooks and alias files from the following formats: abook,eudora,juno,ldif,mutt, mh and pine.
 
Description
2vcard es un pequeño script en perl que puede usar para realizar conversiones al famoso formato de archivo VCARD. Actualmente 2vcard sólo puede convertir libretas de direcciones y archivos de los siguientes formatos: abook, eudora, juno, ldif, mutt, mh y pine.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 2vcard
5.
The VCARD format is used by gnomecard, for example, which is used by the balsa email client.
 
Description
Por ejemplo, el formato VCARD lo utiliza gnomecard, usado por el cliente de correo electrónico balsa.
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in Package: 2vcard
6.
Common files for IBM 3270 emulators and pr3287
 
Summary
Archivos comunes de los emuladores de 3270 y pr3287 de IBM
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Paco Molinero
Located in Package: 3270-common
7.
3270-common contains files referenced in other 3270 packages
 
Description
3270-common contiene archivos a los que se referencia en otros paquetes de 3270.
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Paco Molinero
Located in Package: 3270-common
8.
Play chess across 3 boards!
 
Summary
¡Juegue ajedrez entre 3 tableros!
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in Package: 3dchess
9.
There are three boards, stacked vertically; 96 pieces of which most are the traditional chess pieces with just a couple of additions; 26 possible directions in which to move. Provides a challenging enough game to all but the most highly skilled players.
 
Description
Hay tres tableros, apilados verticalmente; 96 piezas de las cuales la mayoría son las piezas tradicionales del ajedrez con solo algunos añadidos; 26 direcciones posibles para moverse. Proporciona un juego bastante difícil para todos excepto para los jugadores más cualificados.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in Package: 3dchess
10.
visualisation and analysis for single valued point data
 
Summary
Visualización y análisis para datos de único punto valuado
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Paco Molinero
Located in Package: 3depict
1 → 10 of 60113 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 0rvidal, Adolfo Jayme Barrientos, Aiguanachein, Aitor de la Morena, Alejandro Pérez, Ana C. D., Andres Rodriguez, Ariel Cabral, Augusto Elorza, Braxton Schafer, Canofeles, Carlos Andrés Zambrano (czam), Carlos Gant Bernal, Carlos Perelló Marín, Cindy Acuña, Clara, Cristian Aravena Romero, Cross, Daniel Aguirre, Daniel Añez Scott, Dante Díaz, David de Obregon, DiegoJ, Edgardo Fredz, Eduardo Rivas, Eugenio M. Vigo, Federico Vera, Felipe Contreras, Fernando Muñoz, Florencia Mincucci, Francisco Padilla García, Gabriela, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Ignacio Pinto, Irving Leonard, Jonay, Jose Luis Tirado, Jose M, José Ernesto Dávila Pantoja, Juan Cardelino, Juan Eduardo Riva, Juan Sebastián Marulanda, Malakun, Mauro de Carvalho, Michael Vogt, Moises Mata Astorga, Monkey, Nacho Barberán, Nicolás M. Zahlut, Pablo Rubianes, Paco Molinero, Raúl Pedroche, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Samuel Iglesias, Sergio Meneses, Steve Langasek, William Bueno Hernandez, hhlp, inigo, jcastp, jorgehpm, lynx, malev, mariomx08, nat6091, pico.dev, santos cano prada, Łukasz Zemczak.