Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 15 results
33.
You will almost certainly want to tweak the configuration file in /etc/aide/aide.conf or drop your own config snippets into /etc/aide/aide.conf.d.
Description
Prawie na pewno będziesz chciał dostosować do własnych potrzeb plik konfiguracyjny /etc/aide/aide.conf lub dodać własne reguły do /etc/aide/aide.conf.d.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: aide-common
63.
This package contains the API service.
Description
(no translation yet)
Located in Package: aodh-api
4177.
Avahi is a fully LGPL framework for Multicast DNS Service Discovery. It allows programs to publish and discover services and hosts running on a local network with no specific configuration. For example you can plug into a network and instantly find printers to print to, files to look at and people to talk to.
Description
Avahi jest frameworkiem, na licencji LGPL, systemu do wykrywania usług Multicast DNS (mDNS/DNS-SD). Pozwala programom publikować i wykrywać usługi oraz komputery w sieci lokalnej, bez żadnej konfiguracji. Na przykład możesz podłączyć się do sieci i wyszukać drukarki, z których możesz drukować, pliki, które możesz przeglądać oraz ludzi, z którymi możesz rozmawiać.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libavahi-ui-gtk3-dev Package: libavahi-ui-gtk3-0 Package: libavahi-gobject0 Package: libavahi-glib1 Package: libavahi-glib-dev Package: libavahi-core7 Package: libavahi-core-dev Package: libavahi-compat-libdnssd1 Package: libavahi-compat-libdnssd-dev Package: libavahi-common3 Package: libavahi-common-dev Package: libavahi-common-data Package: libavahi-client3 Package: libavahi-client-dev Package: avahi-daemon
4429.
Contains the symlinks, headers, and object files needed to compile and link programs which use the standard C library.
Description
Zawiera dowiązania symboliczne, nagłówki i pliki obiektowe potrzebne do kompilowania i łączenia programów, które używają standardowej biblioteki C.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libc6-dev-s390x-cross Package: libc6-dev-riscv64-cross Package: libc6-dev-ppc64el-cross Package: libc6-dev-armhf-cross Package: libc6-dev-arm64-cross Package: libc6-dev
4438.
Contains the standard libraries that are used by nearly all programs on the system. This package includes shared versions of the standard C library and the standard math library, as well as many others.
Description
Zawiera standardowe biblioteki, które są używane przez prawie wszystkie programy w systemie. Pakiet ten zawiera współdzielone wersje biblioteki standardowej języka C, standardową bibliotekę matematyczną, oraz wiele innych.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libc6-s390x-cross Package: libc6-riscv64-cross Package: libc6-ppc64el-cross Package: libc6-armhf-cross Package: libc6-arm64-cross Package: libc6
5258.
A foreign function interface is the popular name for the interface that allows code written in one language to call code written in another language.
Description
Interfejs funkcji obcych (ang. foreign function interface) jest popularną nazwą dla interfejsu, który pozwala kodowi napisanemu w jednym języku wywołać kod napisany w innym języku.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libffi8 Package: libffi-dev
5898.
GStreamer is a streaming media framework, based on graphs of filters which operate on media data. Applications using this library can do anything from real-time sound processing to playing videos, and just about anything else media-related. Its plugin-based architecture means that new data types or processing capabilities can be added simply by installing new plug-ins.
Description
GStreamer jest szkieletem dla strumieniowania mediów bazującym na wykresach filtrów operujących na danych multimedialnych. Programy używające tej biblioteki mogą robić wszystko od przetwarzania dźwięku w czasie rzeczywistym po odtwarzanie wideo, jak również inne rzeczy związane z multimediami. Architektura GStreamer bazuje na wtyczkach, dzięki czemu obsługa nowych typów danych lub opcje przetwarzania mogą zostać dodane poprzez instalację nowych wtyczek.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libgstreamer1.0-dev Package: libgstreamer1.0-0 Package: libgstreamer-plugins-good1.0-dev Package: libgstreamer-plugins-good1.0-0 Package: libgstreamer-plugins-base1.0-dev Package: libgstreamer-plugins-base1.0-0 Package: libgstreamer-gl1.0-0 Package: gstreamer1.0-x Package: gstreamer1.0-tools Package: gstreamer1.0-plugins-good Package: gstreamer1.0-plugins-base-apps Package: gstreamer1.0-plugins-base Package: gstreamer1.0-gtk3 Package: gstreamer1.0-gl Package: gstreamer1.0-alsa Package: gir1.2-gstreamer-1.0 Package: gir1.2-gst-plugins-base-1.0
6434.
Keyutils is a set of utilities for managing the key retention facility in the kernel, which can be used by filesystems, block devices and more to gain and retain the authorization and encryption keys required to perform secure operations.
Description
Keyutils jest zestawem narzędzi do zarządzania infrastrukturą utrzymującą klucze w jądrze, który może być używany przez systemy plików, urządzenia blokowe itp. w celu zyskania i utrzymania zautoryzowanych, zaszyfrowanych kluczy do bezpiecznego wykonywania operacji.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libkeyutils1 Package: libkeyutils-dev Package: keyutils
9604.
This package contains shared libraries.
Description
Ten pakiet zawiera współdzielone biblioteki.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libxml++2.6-2v5 Package: liblouisutdml9t64 Package: liblouis20 Package: libgweather-4-0t64 Package: libgtkmm-4.0-0 Package: libgtkmm-3.0-1t64 Package: libglibmm-2.68-1t64 Package: libglibmm-2.4-1t64 Package: libatkmm-1.6-1v5
10149.
The Linux Standard Base (http://www.linuxbase.org/) is a standard core system that third-party applications written for Linux can depend upon.
Description
Linux Standard Base (http://www.linuxbase.org/) jest standardowym rdzeniem systemu, na którym mogą polegać linuksowe aplikacje napisane przez osoby spoza projektu.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: lsb-release
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arkadiusz Lipiec, Eryk Piasecki, Krzysztof Janowski, Krzysztof Tataradziński, Loreno, Michael Vogt, Miłosz Gałązka, Pawel Dyda, Paweł Madej, Piotr Czaban, Piotr Strębski, Steve Langasek, TSr, Tomasz 'Zen' Napierala, amused, kiha, Łukasz Kaleta, Łukasz Zemczak.