|
|
1.
|
|
|
DC++ (required)
|
|
|
type: Content of: <Strings><SECTION_DCPP>
|
|
|
|
|
DC++ (требуется)
|
|
Translated by
Siarogka
|
|
Reviewed by
Sam York
|
|
|
|
Located in
installer/Strings.xml:3
|
|
|
2.
|
|
|
A previous installation of DC++ has been found; backup settings and queue to '$R0'?
|
|
|
type: Content of: <Strings><BACKUP_QUESTION>
|
|
|
|
|
Была обнаружена предыдущая установка DC++. Создать резервную копию настроек и очереди в '$R0'?
|
|
Translated and reviewed by
Sam York
|
|
|
|
Located in
installer/Strings.xml:4
|
|
|
3.
|
|
|
Start menu shortcuts
|
|
|
type: Content of: <Strings><SECTION_START_MENU>
|
|
|
|
|
Ярлыки в меню Пуск
|
|
Translated and reviewed by
Sam York
|
|
|
|
Located in
installer/Strings.xml:5
|
|
|
4.
|
|
|
Store settings in the user profile directory
|
|
|
type: Content of: <Strings><SECTION_LOCAL>
|
|
|
|
|
Сохранять настройки в каталоге профиля пользователя
|
|
Translated and reviewed by
Alexander 'FONTER' Zinin
|
|
|
|
Located in
installer/Strings.xml:6
|
|
|
5.
|
|
|
Install the 32-bit version
|
|
|
type: Content of: <Strings><SECTION_ARCH>
|
|
|
|
|
Установить 32-битную версию
|
|
Translated and reviewed by
adem
|
|
|
|
Located in
installer/Strings.xml:7
|
|
|
6.
|
|
|
Unchecking this box will make DC++ store its settings in the program directory. This is strongly discouraged on Windows Vista and later; settings or downloads might get lost.
|
|
|
type: Content of: <Strings><LOCAL_WARNING>
|
|
|
|
|
Если снять этот флажок, DC++ будет хранить свои настройки в каталоге программы. Это крайне не рекомендуется делать в Windows Vista и более поздних версиях; настройки или загрузки могут быть потеряны.
|
|
Translated and reviewed by
Sam York
|
|
|
|
Located in
installer/Strings.xml:8
|
|
|
7.
|
|
|
Warning: the 'locale' directory ($INSTDIR\locale) will be completely erased!
|
|
|
type: Content of: <Strings><WARNING_LOCALE_ERASED>
|
|
|
|
|
Предупреждение: папка 'locale' ($INSTDIR\locale) будет полностью уничтожена!
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Basalaev
|
|
|
|
Located in
installer/Strings.xml:9
|
|
|
8.
|
|
|
DC++ (file sharing application)
|
|
|
type: Content of: <Strings><SM_DCPP_DESCR>
|
|
|
|
|
DC++ (приложение для обмена файлами)
|
|
Translated by
Siarogka
|
|
Reviewed by
Basic
|
|
|
|
Located in
installer/Strings.xml:10
|
|
|
9.
|
|
|
License
|
|
|
type: Content of: <Strings><SM_LICENSE>
|
|
|
|
|
Лицензионное соглашение
|
|
Translated and reviewed by
Basic
|
|
|
|
Located in
installer/Strings.xml:11
|
|
|
10.
|
|
|
Help
|
|
|
type: Content of: <Strings><SM_HELP>
|
|
|
|
|
Справка
|
|
Translated and reviewed by
Siarogka
|
|
|
|
Located in
installer/Strings.xml:12
|
