|
|
1.
|
|
|
New Zealand
|
| Context: |
|
country.nz
|
|
|
|
|
New Zealand
|
|
Translated and reviewed by
Éric Thibault
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Greece
|
| Context: |
|
country.gr
|
|
|
|
|
Greece
|
|
Translated and reviewed by
Éric Thibault
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Allow Derivative Works
|
|
|
|
|
Allow Derivative Works
|
|
Translated and reviewed by
Éric Thibault
|
|
|
|
Located in
c/engine/chooser_pages/index.pt:104
|
|
|
4.
|
|
|
The licensor permits others to copy, distribute, display and perform the work, as well as make derivative works based on it.
|
| Context: |
|
license.help.derivatives
|
|
|
|
|
The licensor permits others to copy, distribute, display and perform the work, as well as make derivative works based on it.
|
|
Translated and reviewed by
Éric Thibault
|
|
|
|
Located in
c/engine/chooser_pages/index.pt:107
|
|
|
5.
|
|
|
Commercial Use
|
|
|
|
|
Commercial Use
|
|
Translated and reviewed by
Éric Thibault
|
|
|
|
Located in
c/engine/chooser_pages/index.pt:56
|
|
|
6.
|
|
|
The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work, including for commercial purposes.
|
| Context: |
|
license.help.commercial
|
|
|
|
|
The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work, including for commercial purposes.
|
|
Translated and reviewed by
Éric Thibault
|
|
|
|
Located in
c/engine/chooser_pages/index.pt:59
|
|
|
7.
|
|
|
The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work for non-commercial purposes only.
|
| Context: |
|
license.help.noncommercial
|
|
|
|
|
The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work for non-commercial purposes only.
|
|
Translated and reviewed by
Éric Thibault
|
|
|
|
Located in
c/engine/chooser_pages/index.pt:70
|
|
|
8.
|
|
|
Yes, as long as others share alike
|
|
|
|
|
Yes, as long as others share alike
|
|
Translated and reviewed by
Éric Thibault
|
|
|
|
Located in
c/engine/chooser_pages/index.pt:88
|
|
|
9.
|
|
|
To perform, display, and distribute copies of this whole work for noncommercial purposes (e.g., file-sharing or noncommercial webcasting).
|
| Context: |
|
deed.free_copy_distribute_noncommercial
|
|
|
|
|
To perform, display, and distribute copies of this whole work for noncommercial purposes (e.g., file-sharing or noncommercial webcasting).
|
|
Translated and reviewed by
Éric Thibault
|
|
|
|
Located in
c/engine/licenses/sampling_templates/deed.pt:31
|
|
|
10.
|
|
|
<h1>Public Domain Dedication - Email Confirmation</h1> 
<p>
An email has been sent to you at <b>${email}</b>. You should receive it
within a few minutes.
</p>
<p>
This email includes a confirmation of your public domain
dedication. It should include the title of your work
("<b>${title}</b>"), and the copyright holder of the work
("<b>${copyright_holder}</b>").
</p>
<p>
The email will also include a link with an embedded confirmation
code. This confirmation code enables us to verify that you are indeed
the person eligible to receive email at <b>${email}</b>. Clicking
through on this confirmation link will constitute an "overt act of
relinquishment" by which you will actually be placing your work in the
public domain.
</p>
<p>
<b>Until you click the confirmation link, your work will not be
dedicated to the public domain.</b>
</p>
<p>
If for some reason you haven't received this email within 30-45 minutes, please <a href="mailto:pd@creativecommons.org">let us know</a>.
</p>
<p>
After clicking on the confirmation link, you'll find out how to mark your content with a public domain dedication and publicize your work.
</p> |
| Context: |
|
license.pd_awaiting_confirmation
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h1>Public Domain Dedication - Email Confirmation</h1>
<p>
An email has been sent to you at <b>${email}</b>. You should receive it
within a few minutes.
</p>
<p>
This email includes a confirmation of your public domain
dedication. It should include the title of your work
("<b>${title}</b>"), and the copyright holder of the work
("<b>${copyright_holder}</b>").
</p>
<p>
The email will also include a link with an embedded confirmation
code. This confirmation code enables us to verify that you are indeed
the person eligible to receive email at <b>${email}</b>. Clicking
through on this confirmation link will constitute an "overt act of
relinquishment" by which you will actually be placing your work in the
public domain.
</p>
<p>
<b>Until you click the confirmation link, your work will not be
dedicated to the public domain.</b>
</p>
<p>
If for some reason you haven't received this email within 30-45 minutes, please <a href="mailto:pd@creativecommons.org">let us know</a>.
</p>
<p>
After clicking on the confirmation link, you'll find out how to mark your content with a public domain dedication and publicize your work.
</p> |
|
Translated and reviewed by
Éric Thibault
|
|
|
|
Located in
c/engine/pd/templates/publicdomain-waiting-email-verification.pt:37
|
