|
|
1.
|
|
|
Another program instance is already running. 
Code::Blocks is currently configured to only allow one running instance.
You can access this Setting under the menu item 'Environment'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Інший прмірник програми вже запущено.
Поточна конфігурація Code::Blocks дозволяє запуск лише одного примірника програми.
Ви можете змінити цю опцію в меню 'Середовище'. |
|
Translated by
Alex_P
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:397
|
|
|
2.
|
|
|
Exception
|
|
|
|
|
Виняток
|
|
Translated and reviewed by
Alex_P
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:484 src\app.cpp:488 sdk\cbexception.cpp:38
|
|
|
3.
|
|
|
Unknown exception was raised. The application will terminate immediately...
|
|
|
|
|
Виникла невідома виняткова ситуація. Програму буде негайно закрито...
|
|
Translated by
Alex_P
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:488
|
|
|
4.
|
|
|
Something has gone wrong inside %s and it will terminate immediately.
We are sorry for the inconvenience... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Всередині %s виникла помилка. Програму буде закрито.
Вибачте за незручність... |
|
Translated by
grygoriy
|
|
Reviewed by
Idmon
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:509
|
|
|
5.
|
|
|
Building
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Збирання
|
|
Translated and reviewed by
grygoriy
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:536
|
|
|
6.
|
|
|
Batch build ended.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Пакетне збирання закінчено.
|
|
Translated and reviewed by
grygoriy
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:578
|
|
|
7.
|
|
|
Batch build stopped with errors.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Пакетне збирання зупинено з помилками.
|
|
Translated and reviewed by
grygoriy
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:580
|
|
|
8.
|
|
|
Process exited with status code %d.
|
|
|
|
|
Процес завершив роботу, код стану %d.
|
|
Translated and reviewed by
Alex_P
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:581
|
|
|
9.
|
|
|
Please choose which personality (profile) to load:
|
|
|
|
|
Будь ласка, виберіть профіль для завантаження:
|
|
Translated and reviewed by
grygoriy
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:740
|
|
|
10.
|
|
|
Personalities (profiles)
|
|
|
|
|
Профілі
|
|
Translated and reviewed by
grygoriy
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:741
|
