|
|
1.
|
|
|
Another program instance is already running. 
Code::Blocks is currently configured to only allow one running instance.
You can access this Setting under the menu item 'Environment'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
別のプログラムインスタンスが既に実行中です。
Code::Blocks は現在一つのインスタンスのみ許可するように設定されています。
この設定にはメニュー項目の '環境' からアクセスできます。 |
|
Translated and reviewed by
Tarot Osuji
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:397
|
|
|
2.
|
|
|
Exception
|
|
|
|
|
例外
|
|
Translated by
Daniel Morgan
|
|
Reviewed by
Tarot Osuji
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:484 src\app.cpp:488 sdk\cbexception.cpp:38
|
|
|
3.
|
|
|
Unknown exception was raised. The application will terminate immediately...
|
|
|
|
|
不明な例外が発生しました。アプリケーションは直ちに強制終了します...
|
|
Translated and reviewed by
Tarot Osuji
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:488
|
|
|
4.
|
|
|
Something has gone wrong inside %s and it will terminate immediately.
We are sorry for the inconvenience... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s の内部で不具合が発生したため、直ちに強制終了します。
ご迷惑をおかけして申し訳ありません... |
|
Translated and reviewed by
Tarot Osuji
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:509
|
|
|
5.
|
|
|
Building
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ビルド中
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Morgan
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:536
|
|
|
6.
|
|
|
Batch build ended.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
バッチビルドが完了しました。
|
|
Translated and reviewed by
Akira Nakagawa
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:578
|
|
|
7.
|
|
|
Batch build stopped with errors.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
バッチビルドがエラーにより中断しました。
|
|
Translated and reviewed by
Tarot Osuji
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:580
|
|
|
8.
|
|
|
Process exited with status code %d.
|
|
|
|
|
プロセスはステータス番号%dで終了しました。
|
|
Translated and reviewed by
Akira Nakagawa
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:581
|
|
|
9.
|
|
|
Please choose which personality (profile) to load:
|
|
|
|
|
ロードするプロファイルを選択してください:
|
|
Translated and reviewed by
Tarot Osuji
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:740
|
|
|
10.
|
|
|
Personalities (profiles)
|
|
|
|
|
プロファイル
|
|
Translated and reviewed by
Tarot Osuji
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:741
|
