|
|
1.
|
|
|
Another program instance is already running. 
Code::Blocks is currently configured to only allow one running instance.
You can access this Setting under the menu item 'Environment'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Programaren beste instantzia bat dagoeneko kargatuta dago.
Une honetan Code::Blocks aldi berean instantzia bakarra exekutatzeko konfiguratuta dago.
Hobespen hau atzitzeko menuko 'Ingurunea' elementua aukeratu. |
|
Translated and reviewed by
Torwidev
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:397
|
|
|
2.
|
|
|
Exception
|
|
|
|
|
Salbuespena
|
|
Translated and reviewed by
Torwidev
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:484 src\app.cpp:488 sdk\cbexception.cpp:38
|
|
|
3.
|
|
|
Unknown exception was raised. The application will terminate immediately...
|
|
|
|
|
Salbuespen ezezagun bat altxatu da. Aplikazioa berehala itxiko da...
|
|
Translated and reviewed by
Torwidev
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:488
|
|
|
4.
|
|
|
Something has gone wrong inside %s and it will terminate immediately.
We are sorry for the inconvenience... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zerbait gaizki joan da %s(ren) barnean eta berehala itxiko da.
Barkatu eragozpenak. |
|
Translated and reviewed by
Torwidev
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:509
|
|
|
5.
|
|
|
Building
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eraikitzen
|
|
Translated and reviewed by
Torwidev
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:536
|
|
|
6.
|
|
|
Batch build ended.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Batch eraikipena amaitu da.
|
|
Translated and reviewed by
Torwidev
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:578
|
|
|
7.
|
|
|
Batch build stopped with errors.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Batch eraikipena erroreekin eten da.
|
|
Translated and reviewed by
Torwidev
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:580
|
|
|
8.
|
|
|
Process exited with status code %d.
|
|
|
|
|
Prozesua %d egoera kodearekin irten da.
|
|
Translated and reviewed by
Torwidev
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:581
|
|
|
9.
|
|
|
Please choose which personality (profile) to load:
|
|
|
|
|
Mesedez kargatu nahi duzun nortasuna (profila) aukeratu:
|
|
Translated and reviewed by
Torwidev
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:740
|
|
|
10.
|
|
|
Personalities (profiles)
|
|
|
|
|
Nortasunak (profilak)
|
|
Translated and reviewed by
Torwidev
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:741
|
