|
5.
|
|
|
OK
|
|
|
UNUSED: () OR (chromeos) OR (is_win) OR (not is_android and not use_titlecase) OR (not is_android and use_titlecase) OR (not is_android) == False
note: 'Button label to finish the display overscan settings.'
note: 'In title case. The ok button in the sync promo NTP bubble. Clicking on the button will dismiss the bubble.'
note: 'Label for OK button on Autolaunch confirmation infobar.'
note: 'OK button for the color enhancer setup.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OK
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTO_LAUNCH_OK
|
|
|
|
ОК
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6965382102122355670; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
299.
|
|
|
Tab
|
|
|
UNUSED: () OR (chromeos) OR (is_macosx) == False
note: "A generic description of a tab button's role"
note: 'Describes an element with the ARIA role tab.'
note: 'Label indicating that a control is one tab in a tabbed dialog or window.'
note: 'Tab key'
note: 'The "Tab" key on the keyboard.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_TAB
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_TAB
|
|
|
|
Вкладка
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6659594942844771486; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
314.
|
|
|
Select &all
|
|
|
note: 'The name of the Select All command in the content area context menu'
note: 'The text label of the Select All menu item'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SELECTALL
in: results/cr/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SELECT_ALL
|
|
|
|
Вибрати &всі
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1901303067676059328; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
4882.
|
|
|
No recent searches
|
|
|
note: 'Label for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed'
in: results/cr/content/app/strings/content_strings.grd, as IDS_RECENT_SEARCHES_NONE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/content/app/strings/content_strings.grd, as IDS_RECENT_SEARCHES_NONE
|
|
|
|
Немає останніх пошуків
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2548326553472216322; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
5140.
|
|
|
Page Up
|
|
|
note: "The label for the 'Page Up' item"
in: results/cr/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLPAGEUP
in: upstream/cr-46.0.2490.64/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLPAGEUP
|
|
|
|
Сторінка вгору
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2168039046890040389; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
5150.
|
|
|
Settings...
|
|
|
note: 'The menu entry or button for visiting the appropriate settings page.'
in: results/cr/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_SETTINGS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_SETTINGS
|
|
|
|
Налаштування...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2983818520079887040; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
5210.
|
|
|
Yesterday
|
|
|
note: 'Relative day yesterday'
in: results/cr/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_PAST_TIME_YESTERDAY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_PAST_TIME_YESTERDAY
|
|
|
|
Учора
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7781829728241885113; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
5234.
|
|
|
Department
|
|
|
note: 'Administrative Area for Nicaragua (e.g., Boaco) or France.'
note: 'The label of the Department entry.'
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/address_input_strings.grdp, as IDS_LIBADDRESSINPUT_DEPARTMENT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_DEPARTMENT
|
|
|
|
Департамент
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2096368010154057602; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
5236.
|
|
|
Parish
|
|
|
note: "Administrative Area for certain countries (e.g., Andorra's Canillo)."
note: 'The label of the Parish entry.'
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/address_input_strings.grdp, as IDS_LIBADDRESSINPUT_PARISH
in: upstream/cr-46.0.2490.64/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PARISH
|
|
|
|
Община
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3885155851504623709; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
7095.
|
|
|
Automatic credit card filling is disabled because this form does not use a secure connection.
|
|
|
note: 'Warning text to show when credit card autofill is disabled because the website is not using a secure connection.'
in: upstream/cr-46.0.2490.64/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_WARNING_INSECURE_CONNECTION
in: upstream/cr-46.0.2490.71/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_WARNING_INSECURE_CONNECTION
|
|
|
|
Автоматичне заповнення кредитної картки вимкнено, оскільки ця форма не використовує безпечне з'єднання.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7542995811387359312; intermediary: cmlpgrid v1
|