Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 11 results
5.
OK
UNUSED: () OR (chromeos) OR (is_win) OR (not is_android and not use_titlecase) OR (not is_android and use_titlecase) OR (not is_android) == False
note: 'Button label to finish the display overscan settings.'
note: 'In title case. The ok button in the sync promo NTP bubble. Clicking on the button will dismiss the bubble.'
note: 'Label for OK button on Autolaunch confirmation infobar.'
note: 'OK button for the color enhancer setup.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OK
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTO_LAUNCH_OK
ОК
Translated by Chad Miller
Located in id: 6965382102122355670; intermediary: cmlpgrid v1
299.
Tab
UNUSED: () OR (chromeos) OR (is_macosx) == False
note: "A generic description of a tab button's role"
note: 'Describes an element with the ARIA role tab.'
note: 'Label indicating that a control is one tab in a tabbed dialog or window.'
note: 'Tab key'
note: 'The "Tab" key on the keyboard.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_TAB
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_TAB
Вкладка
Translated by Chad Miller
Located in id: 6659594942844771486; intermediary: cmlpgrid v1
314.
Select &all
note: 'The name of the Select All command in the content area context menu'
note: 'The text label of the Select All menu item'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SELECTALL
in: results/cr/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SELECT_ALL
Вибрати &всі
Translated by Chad Miller
Located in id: 1901303067676059328; intermediary: cmlpgrid v1
4882.
No recent searches
note: 'Label for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed'
in: results/cr/content/app/strings/content_strings.grd, as IDS_RECENT_SEARCHES_NONE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/content/app/strings/content_strings.grd, as IDS_RECENT_SEARCHES_NONE
Немає останніх пошуків
Translated by Chad Miller
Located in id: 2548326553472216322; intermediary: cmlpgrid v1
5140.
Page Up
note: "The label for the 'Page Up' item"
in: results/cr/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLPAGEUP
in: upstream/cr-46.0.2490.64/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLPAGEUP
Сторінка вгору
Translated by Chad Miller
Located in id: 2168039046890040389; intermediary: cmlpgrid v1
5150.
Settings...
note: 'The menu entry or button for visiting the appropriate settings page.'
in: results/cr/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_SETTINGS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_SETTINGS
Налаштування...
Translated by Chad Miller
Located in id: 2983818520079887040; intermediary: cmlpgrid v1
5210.
Yesterday
note: 'Relative day yesterday'
in: results/cr/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_PAST_TIME_YESTERDAY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_PAST_TIME_YESTERDAY
Учора
Translated by Chad Miller
Located in id: 7781829728241885113; intermediary: cmlpgrid v1
5234.
Department
note: 'Administrative Area for Nicaragua (e.g., Boaco) or France.'
note: 'The label of the Department entry.'
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/address_input_strings.grdp, as IDS_LIBADDRESSINPUT_DEPARTMENT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_DEPARTMENT
Департамент
Translated by Chad Miller
Located in id: 2096368010154057602; intermediary: cmlpgrid v1
5236.
Parish
note: "Administrative Area for certain countries (e.g., Andorra's             Canillo)."
note: 'The label of the Parish entry.'
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/address_input_strings.grdp, as IDS_LIBADDRESSINPUT_PARISH
in: upstream/cr-46.0.2490.64/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PARISH
Община
Translated by Chad Miller
Located in id: 3885155851504623709; intermediary: cmlpgrid v1
7095.
Automatic credit card filling is disabled because this form does not use a secure connection.
note: 'Warning text to show when credit card autofill is disabled because the website is not using a secure connection.'
in: upstream/cr-46.0.2490.64/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_WARNING_INSECURE_CONNECTION
in: upstream/cr-46.0.2490.71/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_WARNING_INSECURE_CONNECTION
Автоматичне заповнення кредитної картки вимкнено, оскільки ця форма не використовує безпечне з'єднання.
Translated by Chad Miller
Located in id: 7542995811387359312; intermediary: cmlpgrid v1
110 of 11 results

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Chad Miller, Mykola Tkach, andygol, tsykorii.