Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 7431 results
1.
Allow
UNUSED: () OR (chromeos) OR (enable_notifications) OR (is_android or chromeos) OR (is_android) == False
note: 'A button in MIDI access infobar for allowing full access to MIDI devices for a given domain.'
note: 'A button in cryptotoken infobar for allowing access to security keys for a given domain.'
note: 'A button in geolocation infobar for allowing access to geolocation for a given domain.'
note: 'A button in the protected media identifier infobar for allowing access to a protected media identifier for a given origin.'
note: 'A button that lets the use create a content settings exception to allow certain domains.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERMISSION_ALLOW
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ALLOW_BUTTON
Tillat
Translated by Chad Miller
Suggestions:
Det gjer eg
Norwegian Nynorsk chromium-browser in Chromium Browser translations by Kurt-Rune Bergset
Located in id: 5039804452771397117; intermediary: cmlpgrid v1
2.
Reload
UNUSED: () OR (chromeos) OR (enable_extensions) OR (enable_plugins) OR (not use_titlecase) OR (use_titlecase) == False
note: 'Button label for the button to reload a PDF which has failed to load'
note: 'Button label in the sad tab page for reloading a page.'
note: "In Title Case: The label of the 'Reload' Tab context menu item."
note: 'In Title Case: The reload menu in application windows'
note: 'Info Bar button to reload the page where a plugin crashed or disconnected.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_INFOBAR_BUTTON
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_RELOAD_TERMINATED
Last inn på nytt
Translated by Chad Miller
Suggestions:
Last på nytt
Norwegian Nynorsk chromium-browser in Chromium Browser translations by Karl Ove Hufthammer
Les på nytt
Norwegian Nynorsk chromium-browser in Chromium Browser translations by Åsmund Steen Skjæveland
Oppdater
Norwegian Nynorsk chromium-browser in Chromium Browser translations by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in id: 5556459405103347317; intermediary: cmlpgrid v1
3.
Learn more
UNUSED: () OR (chromeos) OR (enable_media_router) OR (enable_notifications) OR (is_win and not use_titlecase) OR (not use_titlecase) == False
note: 'In the Loading Google Drive page and in the Welcome to Google Drive banner, a text on the Learn More link.'
note: 'In the download notification, a label of the button to show information about download scanning'
note: 'Label of a button on the new chrome notification to bring user to smart lock settings.'
note: 'Label of a button on the notification to show Smart lock settings.'
note: 'Learn more button text for the Welcome Notification'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_LEARN_MORE_SCANNING
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_LEARN_MORE
Les mer
Translated by Chad Miller
Suggestions:
Lær meir
Norwegian Nynorsk chromium-browser in Chromium Browser translations by Andreas N.
Located in id: 6165508094623778733; intermediary: cmlpgrid v1
4.
Cancel
UNUSED: () OR (chromeos) OR (enable_media_router) OR (is_ios) OR (not is_android and not use_titlecase) OR (not is_android and use_titlecase) OR (not is_android) == False
note: 'Button label to cancel the display overscan settings.'
note: 'Cancel button for the color enhancer setup.'
note: 'Cancel button text in the device requisition poup.'
note: 'Cancel button text of the Adobe Reader out of date blocking page.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CANCEL
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_CANCEL
Avbryt
Translated by Chad Miller
Suggestions:
Bryt av
Norwegian Nynorsk chromium-browser in Chromium Browser translations by Erik Solem
&Avbryt
Norwegian Nynorsk chromium-browser in Chromium Browser translations by Karl Ove Hufthammer
Annuleren
Norwegian Nynorsk chromium-browser in Chromium Browser translations by Rinse de Vries
Located in id: 7658239707568436148; intermediary: cmlpgrid v1
5.
OK
UNUSED: () OR (chromeos) OR (is_win) OR (not is_android and not use_titlecase) OR (not is_android and use_titlecase) OR (not is_android) == False
note: 'Button label to finish the display overscan settings.'
note: 'In title case. The ok button in the sync promo NTP bubble. Clicking on the button will dismiss the bubble.'
note: 'Label for OK button on Autolaunch confirmation infobar.'
note: 'OK button for the color enhancer setup.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OK
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTO_LAUNCH_OK
OK
Translated by Chad Miller
Suggestions:
Ok
Norwegian Nynorsk chromium-browser in Chromium Browser translations by Morten Mytting Wang
_OK
Norwegian Nynorsk chromium-browser in Chromium Browser translations by Kurt-Rune Bergset
Ferdig
Norwegian Nynorsk chromium-browser in Chromium Browser translations by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in id: 6965382102122355670; intermediary: cmlpgrid v1
6.
Close
UNUSED: () OR (chromeos) OR (is_macosx) OR (use_ash) == False
note: 'A generic term for Close on buttons and menus.'
note: 'Button in External Protocol Dialog that closes the dialog'
note: "Label for the close button for the 'Ok Google' hotword opt-in dialog."
note: 'Text for the tooltip on panel window close button.'
note: 'Text shown on forgot password dialog close button during offline signin flow.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_CLOSE_TAB
Lukk
Translated by Chad Miller
Suggestions:
Sluiten
Norwegian Nynorsk chromium-browser in Chromium Browser translations by Rinse de Vries
Lat att
Norwegian Nynorsk chromium-browser in Chromium Browser translations by Andrew James Rabbitt
Steng
Norwegian Nynorsk chromium-browser in Chromium Browser translations by Andreas-Johann Ø Ulvestad
Located in id: 6040143037577758943; intermediary: cmlpgrid v1
7.
Loading...
UNUSED: () OR (chromeos) OR (enable_plugins) OR (is_win) OR (not is_android) == False
note: 'A message displayed on the PDF page while page is loading.'
note: 'In settings Internet options, when creating a VPN or enterprise Wi-Fi connection, combobox item to display when certificates are loading.'
note: 'Message shown while the Terms of Service are being downloaded.'
note: 'Placeholder string for the Fonts and Encodings select menus'
note: 'Placeholder text shown when loading the list of extensions.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_LOADING_TITLE
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_LOADING
Laster inn...
Translated by Chad Miller
Suggestions:
Lastar ...
Norwegian Nynorsk chromium-browser in Chromium Browser translations by Åsmund Steen Skjæveland
Lastar opp …
Norwegian Nynorsk chromium-browser in Chromium Browser translations by Karl Ove Hufthammer
Lastar inn ...
Norwegian Nynorsk chromium-browser in Chromium Browser translations by Eirik U. Birkeland
Located in id: 370665806235115550; intermediary: cmlpgrid v1
8.
Deny
UNUSED: () OR (chromeos) OR (enable_notifications) OR (is_android or chromeos) == False
note: 'A button in geolocation infobar for denying access to geolocation for a given domain.'
note: 'A button in the protected media identifier infobar for denying access to a protected media identifier for a given origin.'
note: 'Disable button label.'
note: 'Label on the button to reject permissions.'
note: 'Text for the deny button on the extension permissions prompt'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_DENY_BUTTON
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_ABORT_BUTTON
Ikke tillat
Translated by Chad Miller
Suggestions:
Nekt
Norwegian Nynorsk chromium-browser in Chromium Browser translations by Karl Ove Hufthammer
Forkast
Norwegian Nynorsk chromium-browser in Chromium Browser translations by Karl Ove Hufthammer
Avslå
Norwegian Nynorsk chromium-browser in Chromium Browser translations by Eirik U. Birkeland
Located in id: 3927932062596804919; intermediary: cmlpgrid v1
9.
Details
note: 'Clickable label to show detailed information or to hide the detailed information.'
note: 'Label for the button that expands the details on a net error page'
note: 'Text of the link for details mode.'
note: "The link for visiting the extension's gallery page."
note: 'The text for the button that expands the details.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_DETAILS
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_VISIT_WEBSTORE
Detaljer
Translated by Chad Miller
Suggestions:
Detaljar
Norwegian Nynorsk chromium-browser in Chromium Browser translations by Makenna Makesh
Details
Norwegian Nynorsk chromium-browser in Chromium Browser translations by Rinse de Vries
Meir
Norwegian Nynorsk chromium-browser in Chromium Browser translations by sunnyolives
Located in id: 4522570452068850558; intermediary: cmlpgrid v1
10.
Enable
UNUSED: () OR (chromeos) OR (enable_extensions) OR (enable_plugins) OR (not is_android and not use_titlecase) OR (not is_android and use_titlecase) OR (not is_android) == False
note: 'Button for enabling debugging features shown on enable debugging dialog.'
note: 'Enable button text'
note: 'In Title Case: The button text that allows integrating the spelling service of Google.'
note: "Text on the agree button for the Audio History section of the 'Ok Google' hotword opt-in dialog."
note: 'The button text that allows integrating the spelling service of Google.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE
Slå på
Translated by Chad Miller
Suggestions:
Norwegian Nynorsk chromium-browser in Chromium Browser translations by Kurt-Rune Bergset
Aktiver
Norwegian Nynorsk chromium-browser in Chromium Browser translations by Morten Mytting Wang
Located in id: 3435896845095436175; intermediary: cmlpgrid v1
110 of 7431 results

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, Chad Miller, Magnus Meyer Hustveit, christian, Åka Sikrom.