|
|
12.
|
|
|
Do you like your dock to be always visible, 
or on the contrary unobtrusive?
Configure the way you access your docks and sub-docks! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Deseja que seu dock esteja sempre visível,
ou do contrário não obstrusivo ?
Configure a forma de acesso aos docks e sub-docks ! |
|
Translated by
Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1469
|
|
|
14.
|
|
|
Display and interact with currently open windows.
|
|
|
|
|
Exibir e interagir com a janela atualmente aberta.
|
|
Translated by
Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1478
|
|
|
18.
|
|
|
All of the parameters you will never want to tweak.
|
|
|
|
|
Todos os parâmetros que você nunca desejará ajustar.
|
|
Translated by
Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1494
|
|
|
32.
|
|
|
Define icon caption and quick-info style.
|
|
|
|
|
Defina o estilo dos rótulos dos ícones e das informações rápidas.
|
|
Translated by
Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1555
|
|
|
33.
|
|
|
Captions
|
|
|
|
|
Rótulos
|
|
Translated by
Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1556 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1557
|
|
|
40.
|
|
|
Highlighted words
|
|
|
|
|
Palavras destacadas
|
|
Translated and reviewed by
Matheus Cavalcante
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1732
|
|
|
50.
|
|
|
Get more applets online !
|
|
|
|
|
Mais mini-aplicativos online!
|
|
Translated and reviewed by
Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1905
|
|
|
52.
|
|
|
Simple Mode
|
|
|
|
|
Modo Simples
|
|
Translated and reviewed by
Vitor da Silva Gonçalves
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-advanced.c:2582
|
|
|
56.
|
|
|
The advanced mode lets you tweak every single parameter of the dock. It is a powerful tool to customise your current theme.
|
|
|
|
|
O modo avançado deixa você configurar qualquer parâmetro do dock. É uma ferramenta poderosa para personalizar seu tema atual.
|
|
Translated and reviewed by
Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-simple.c:636
|
|
|
58.
|
|
|
Delete this dock?
|
|
|
|
|
Remover este dock?
|
|
Translated and reviewed by
Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:119
|
