|
|
11.
|
|
|
Repair the boot of the computer
|
|
|
/// TRANSLATORS: this is the short description of the application
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Réparer le démarrage de l'ordinateur
|
|
|
French
boot-sav in Boot-Repair trunk
by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:20
|
|
|
12.
|
|
|
Recommended repair
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Réparation recommandée
|
|
|
French
boot-sav in Boot-Repair trunk
by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:21
|
|
|
13.
|
|
|
repairs most frequent problems
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
répare les problèmes les plus fréquents
|
|
|
French
boot-sav in Boot-Repair trunk
by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:22
|
|
|
14.
|
|
|
${APPNAME}, simple tool to recover access to your Operating Systems.
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
${APPNAME}, un outil simple pour retrouver l'accès à vos systèmes d'exploitation (OS).
|
|
|
French
boot-sav in Boot-Repair trunk
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:25
|
|
|
15.
|
|
|
Easy-to-use (repair in 1 click ! )
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Facile à utiliser (répare en un clic[nbsp]!)
|
|
|
French
boot-sav in Boot-Repair trunk
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:26
|
|
|
16.
|
|
|
Helpful (Boot-Info summary to get help by email or on your favorite forum)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utile (crée un rapport BootInfo pour obtenir de l'aide facilement)
|
|
|
French
boot-sav in Boot-Repair trunk
by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:27
|
|
|
17.
|
|
|
Whatever the systems installed on your disk,
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
quels que soient les systèmes installés sur votre disque,
|
|
|
French
boot-sav in Boot-Repair trunk
by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:28
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:189
|
|
|
18.
|
|
|
Safe (automatic backups)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sûr (sauvegardes automatiques)
|
|
|
French
boot-sav in Boot-Repair trunk
by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:29
|
|
|
19.
|
|
|
Reliable (300.000 users per year)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fiable (300[nbsp]000 utilisateurs par an)
|
|
|
French
boot-sav in Boot-Repair trunk
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:30
|
|
|
20.
|
|
|
Can recover access to Windows (XP, Vista, Windows7, Windows8).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Peut réparer l'accès à Windows (Xp, Vista, Windows7, Windows8)
|
|
|
French
boot-sav in Boot-Repair trunk
by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:31
boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:41
|
