|
|
19.
|
|
|
Setup new device...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Tata perangkat baru...
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:177 ../applet/main.c:232
|
|
|
37.
|
|
|
Confirmation request for %s
|
|
|
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Permintaan konfirmasi bagi %s
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:732
|
|
|
47.
|
|
|
Receive files from remote devices
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Terima berkas dari perangkat remote
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../properties/general.c:177
|
|
|
48.
|
|
|
Share files from public folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Berbagi berkas dari folder publik
|
|
|
Suggested by
Cecep Mahbub
|
|
|
|
Located in
../properties/general.c:185
|
|
|
53.
|
|
|
Power switches
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Saklar daya
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../properties/killswitch.c:201
|
|
|
55.
|
|
|
always
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
selalu
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../properties/adapter.c:174
|
|
|
56.
|
|
|
hidden
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
tersembunyi
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../properties/adapter.c:176
|
|
|
57.
|
|
|
%'g minute
|
|
|
|
%'g minutes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
%'g menit
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../properties/adapter.c:179
|
|
|
58.
|
|
|
Visibility setting
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Penataan kenampakan
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../properties/adapter.c:477
|
|
|
59.
|
|
|
Hidden
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Tersembunyi
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../properties/adapter.c:490
|
