|
|
18.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Marcel Holtmann
|
|
Located in
../applet/main.c:126 ../analyzer/dialog.c:128
|
|
|
19.
|
|
|
Setup new device...
|
|
|
|
|
הגדר התקן חדש...
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:177 ../applet/main.c:232
|
|
|
20.
|
|
|
Send files to device...
|
|
|
|
|
שלח קבצים אל ההתקן...
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:242
|
|
|
21.
|
|
|
Browse files on device...
|
|
|
|
|
סייר בין הקבצים שבהתקן...
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:250
|
|
|
25.
|
|
|
Enter passkey for authentication:
|
|
|
|
|
הזן מילת צופן לאימות:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:303
|
|
|
26.
|
|
|
Show input
|
|
|
|
|
הצג קלט
|
|
Translated by
Marcel Holtmann
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:327
|
|
|
28.
|
|
|
Confirm value for authentication:
|
|
|
|
|
ערך אישור לאימות:
|
|
Translated by
Marcel Holtmann
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:412
|
|
|
31.
|
|
|
Grant access to %s?
|
|
|
|
|
אפשר גישה אל %s?
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:503
|
|
|
33.
|
|
|
Pairing request for %s
|
|
|
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
|
|
|
|
|
בקשת זוגיות עבור %s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:586 ../applet/agent.c:633 ../applet/agent.c:683
|
|
|
45.
|
|
|
Bluetooth Properties
|
|
|
|
|
מאפייני הבלוטות'
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../properties/main.c:131
|
