|
1.
|
|
|
Some or all of the information about your institution or business is not complete. Please make sure that the Name, Technical Contact, Email, Contact and Institution Code fields are filled in.
|
|
|
|
Частина або вся інформація про організацію або спеціальності відсутня. Будь ласка перевірте заповнення полів: Ім'я, Технічні контакти, Електронна пошта, Контакти і Код Організації.
|
|
Translated by
Володимир Бриняк
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/abcd/__init__.py:169
|
|
2.
|
|
|
Institution.__getattr__: %s not a property on Intitution
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/institution.py:50
|
|
3.
|
|
|
Institution.__setattr__: %s not a property on Intitution
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/institution.py:61
|
|
4.
|
|
|
Are you sure you want to remove %s?
|
|
|
|
Ви впевнені, що хочете видалити %s?
|
|
Translated by
Володимир Бриняк
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/source.py:71 bauble/plugins/garden/location.py:44
bauble/plugins/tag/__init__.py:42
|
|
5.
|
|
|
Could not delete.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не вдалося видалити.
%s
|
|
Translated by
Володимир Бриняк
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/plants/genus.py:81 bauble/plugins/plants/family.py:72
bauble/plugins/plants/species.py:53 bauble/plugins/garden/source.py:80
bauble/plugins/garden/location.py:54 bauble/plugins/garden/accession.py:172
bauble/plugins/garden/plant.py:82 bauble/plugins/tag/__init__.py:51
|
|
6.
|
|
|
The site is the name that you will use later to refer to this location.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/location.py:97
|
|
7.
|
|
|
Any information that might be relevant to the location such as where it is or what's it's purpose
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/location.py:116
|
|
8.
|
|
|
Error committing changes.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Помилка при внесенні змін.
%s
|
|
Translated by
Володимир Бриняк
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/plants/species_editor.py:1056
bauble/plugins/plants/genus.py:660 bauble/plugins/plants/family.py:554
bauble/plugins/garden/source.py:356 bauble/plugins/garden/location.py:261
bauble/plugins/garden/accession.py:2041
bauble/plugins/garden/propagation.py:1083
bauble/plugins/garden/plant.py:943
|
|
9.
|
|
|
Unknown error when committing changes. See the details for more information.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Невідома помилка при здійсненні змін. Дивіться деталі для отримання додаткової інформації.
%s
|
|
Translated by
Володимир Бриняк
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/plants/species_editor.py:1061
bauble/plugins/plants/genus.py:665 bauble/plugins/plants/family.py:559
bauble/plugins/garden/source.py:361 bauble/plugins/garden/location.py:267
bauble/plugins/garden/accession.py:2046
bauble/plugins/garden/propagation.py:1089
bauble/plugins/garden/plant.py:948
|
|
10.
|
|
|
%(num_plants)s plants depend on this accession: <b>%(plant_codes)s</b>
Are you sure you want to remove accession <b>%(acc_code)s</b>?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%(num_plants)s рослини залежать від цього приєднання: <b>%(plant_codes)s</b>
Ви впевнені, що хочете видалити приєднання <b>%(acc_code)s</b>?
|
|
Translated by
Володимир Бриняк
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/accession.py:157
|