|
|
1.
|
|
|
Some or all of the information about your institution or business is not complete. Please make sure that the Name, Technical Contact, Email, Contact and Institution Code fields are filled in.
|
|
|
|
|
En del eller all information om din institution eller ditt företag är ofullständig. Säkerställ att fälten Namn, Teknisk kontakt, E-post Kontakt och Institutionskod är ifyllda.
|
|
Translated and reviewed by
Mikael Hiort af Ornäs
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/abcd/__init__.py:169
|
|
|
2.
|
|
|
Institution.__getattr__: %s not a property on Intitution
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/institution.py:50
|
|
|
3.
|
|
|
Institution.__setattr__: %s not a property on Intitution
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/institution.py:61
|
|
|
4.
|
|
|
Are you sure you want to remove %s?
|
|
|
|
|
Är du säker på att du vill ta bort %s?
|
|
Translated and reviewed by
Mikael Olofsson
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/source.py:71 bauble/plugins/garden/location.py:44
bauble/plugins/tag/__init__.py:42
|
|
|
5.
|
|
|
Could not delete. 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kunde inte ta bort.
%s |
|
Translated and reviewed by
Mikael Olofsson
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/plants/genus.py:81 bauble/plugins/plants/family.py:72
bauble/plugins/plants/species.py:53 bauble/plugins/garden/source.py:80
bauble/plugins/garden/location.py:54 bauble/plugins/garden/accession.py:172
bauble/plugins/garden/plant.py:82 bauble/plugins/tag/__init__.py:51
|
|
|
6.
|
|
|
The site is the name that you will use later to refer to this location.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/location.py:97
|
|
|
7.
|
|
|
Any information that might be relevant to the location such as where it is or what's it's purpose
|
|
|
|
|
All slags information som kan tänkas vara relevant för platsen, t.ex. var den ligger eller vilken funktion den har.
|
|
Translated and reviewed by
Mikael Hiort af Ornäs
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/location.py:116
|
|
|
8.
|
|
|
Error committing changes.
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ett fel uppstod när ändringar skulle sparas.
%s |
|
Translated and reviewed by
Mikael Hiort af Ornäs
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/plants/species_editor.py:1056
bauble/plugins/plants/genus.py:660 bauble/plugins/plants/family.py:554
bauble/plugins/garden/source.py:356 bauble/plugins/garden/location.py:261
bauble/plugins/garden/accession.py:2041
bauble/plugins/garden/propagation.py:1083
bauble/plugins/garden/plant.py:943
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown error when committing changes. See the details for more information.
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ett okänt fel uppstod när ändringar skulle sparas. Se detaljerna för mer information.
%s |
|
Translated and reviewed by
Mikael Hiort af Ornäs
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/plants/species_editor.py:1061
bauble/plugins/plants/genus.py:665 bauble/plugins/plants/family.py:559
bauble/plugins/garden/source.py:361 bauble/plugins/garden/location.py:267
bauble/plugins/garden/accession.py:2046
bauble/plugins/garden/propagation.py:1089
bauble/plugins/garden/plant.py:948
|
|
|
10.
|
|
|
%(num_plants)s plants depend on this accession: <b>%(plant_codes)s</b>
Are you sure you want to remove accession <b>%(acc_code)s</b>? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%(num_plants)s växter är beroende av denna accession: <b>%(plant_codes)s</b>
Är du säker på att du vill ta bort accessionen <b>%(acc_code)s</b>? |
|
Translated and reviewed by
Mikael Hiort af Ornäs
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/accession.py:157
|
