|
1.
|
|
|
Some or all of the information about your institution or business is not complete. Please make sure that the Name, Technical Contact, Email, Contact and Institution Code fields are filled in.
|
|
|
|
Alcune o tutte le informazioni riguardo al tuo ente o lavoro non sono complete. Per piacere assicurati che i campi di Nome, Contatto Tecnico, Email, Contatto e Codice Ente siano riempiti.
|
|
Translated and reviewed by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/abcd/__init__.py:169
|
|
2.
|
|
|
Institution.__getattr__: %s not a property on Intitution
|
|
|
|
Institution.__getattr__: %s non è una proprietà di Intitution
|
|
Translated and reviewed by
Nicola Cardinali
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/institution.py:50
|
|
3.
|
|
|
Institution.__setattr__: %s not a property on Intitution
|
|
|
|
Institution.__setattr__: %s non è una proprietà di Ente
|
|
Translated and reviewed by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/institution.py:61
|
|
4.
|
|
|
Are you sure you want to remove %s?
|
|
|
|
Si è certi di voler rimuovere %s?
|
|
Translated and reviewed by
Riccardo Vianello
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/source.py:71 bauble/plugins/garden/location.py:44
bauble/plugins/tag/__init__.py:42
|
|
5.
|
|
|
Could not delete.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Non è possibile eliminare
%s
|
|
Translated and reviewed by
Riccardo Vianello
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/plants/genus.py:81 bauble/plugins/plants/family.py:72
bauble/plugins/plants/species.py:53 bauble/plugins/garden/source.py:80
bauble/plugins/garden/location.py:54 bauble/plugins/garden/accession.py:172
bauble/plugins/garden/plant.py:82 bauble/plugins/tag/__init__.py:51
|
|
6.
|
|
|
The site is the name that you will use later to refer to this location.
|
|
|
|
Il sito è il nome che userai più tardi per riferirti a questa posizione.
|
|
Translated and reviewed by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/location.py:97
|
|
7.
|
|
|
Any information that might be relevant to the location such as where it is or what's it's purpose
|
|
|
|
Qualsiasi informazione che potrebbe essere rilevante alla posizione come dov'è o qual'è il suo scopo
|
|
Translated and reviewed by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/location.py:116
|
|
8.
|
|
|
Error committing changes.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Errore compiendo le modifiche.
%s
|
|
Translated and reviewed by
Luca Livraghi
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/plants/species_editor.py:1056
bauble/plugins/plants/genus.py:660 bauble/plugins/plants/family.py:554
bauble/plugins/garden/source.py:356 bauble/plugins/garden/location.py:261
bauble/plugins/garden/accession.py:2041
bauble/plugins/garden/propagation.py:1083
bauble/plugins/garden/plant.py:943
|
|
9.
|
|
|
Unknown error when committing changes. See the details for more information.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Errore sconosciuto durante il compimento delle modifiche. Guardare i dettagli per più informazioni.
%s
|
|
Translated and reviewed by
Luca Livraghi
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/plants/species_editor.py:1061
bauble/plugins/plants/genus.py:665 bauble/plugins/plants/family.py:559
bauble/plugins/garden/source.py:361 bauble/plugins/garden/location.py:267
bauble/plugins/garden/accession.py:2046
bauble/plugins/garden/propagation.py:1089
bauble/plugins/garden/plant.py:948
|
|
10.
|
|
|
%(num_plants)s plants depend on this accession: <b>%(plant_codes)s</b>
Are you sure you want to remove accession <b>%(acc_code)s</b>?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%(num_plants)s piante dipendono da questa accessione: <b>%(plant_codes)s</b>
Sei sicuro di voler rimuovere l'accessione <b>%(acc_code)s</b>?
|
|
Translated by
Mario Frasca
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/accession.py:157
|