|
|
1.
|
|
|
Some or all of the information about your institution or business is not complete. Please make sure that the Name, Technical Contact, Email, Contact and Institution Code fields are filled in.
|
|
|
|
|
Parte de la información acerca de su institución o trabajo no esta completa. Por favor asegúrese que el Nombre, Contacto Técnico, Correo Electrónico, Código de Contacto e Institución estén rellenados.
|
|
Translated and reviewed by
Xyos
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/abcd/__init__.py:169
|
|
|
5.
|
|
|
Could not delete. 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se puedo borrar.
%s |
|
Translated and reviewed by
Javier García Díaz
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/plants/genus.py:81 bauble/plugins/plants/family.py:72
bauble/plugins/plants/species.py:53 bauble/plugins/garden/source.py:80
bauble/plugins/garden/location.py:54 bauble/plugins/garden/accession.py:172
bauble/plugins/garden/plant.py:82 bauble/plugins/tag/__init__.py:51
|
|
|
6.
|
|
|
The site is the name that you will use later to refer to this location.
|
|
|
|
|
El sitio es el nombre que se usará para referirse a esta ubicación.
|
|
Translated and reviewed by
Javier García Díaz
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/location.py:97
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown error when committing changes. See the details for more information.
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error desconocido al consumar los cambios. Mira los detalles para más información
%s |
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/plants/species_editor.py:1061
bauble/plugins/plants/genus.py:665 bauble/plugins/plants/family.py:559
bauble/plugins/garden/source.py:361 bauble/plugins/garden/location.py:267
bauble/plugins/garden/accession.py:2046
bauble/plugins/garden/propagation.py:1089
bauble/plugins/garden/plant.py:948
|
|
|
14.
|
|
|
The accession ID must be a unique code
|
|
|
|
|
El identificador de adquisición no puede estar repetido
|
|
Translated and reviewed by
Javier García Díaz
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/accession.py:639
|
|
|
27.
|
|
|
You must first add or import at least one species into the database before you can add accessions.
|
|
|
|
|
Antes de añadir adquisiciones a la base de datos debe añadir o importar al menos una especie.
|
|
Translated and reviewed by
Javier García Díaz
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/accession.py:2081
|
|
|
33.
|
|
|
The accession must be selected from the list of completions. To add an accession use the Accession editor
|
|
|
|
|
La adquisición debe seleccionarse de la lista de sugerencias. Para añadir una especie use el editor de adquisiciones.
|
|
Translated and reviewed by
Javier García Díaz
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/plant.py:261
|
|
|
37.
|
|
|
Miscelleanous notes about this plant.
|
|
|
|
|
Notas variadas sobre la planta.
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/plant.py:271
|
|
|
114.
|
|
|
OK and add plants...
|
|
|
|
|
OK y añade plantas...
|
|
Translated and reviewed by
gnuckx
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/editors.glade.h:55
|
|
|
115.
|
|
|
Ok and add plants
|
|
|
|
|
OK y añade plantas
|
|
Translated and reviewed by
gnuckx
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/editors.glade.h:56
|
