|
1.
|
|
|
Some or all of the information about your institution or business is not complete. Please make sure that the Name, Technical Contact, Email, Contact and Institution Code fields are filled in.
|
|
|
|
Parte de la información acerca de su institución o trabajo no esta completa. Por favor asegúrese que el Nombre, Contacto Técnico, Correo Electrónico, Código de Contacto e Institución estén rellenados.
|
|
Translated and reviewed by
Xyos
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/abcd/__init__.py:169
|
|
2.
|
|
|
Institution.__getattr__: %s not a property on Intitution
|
|
|
|
Institution.__getattr__: %s no es una propiedad sobre Institución
|
|
Translated and reviewed by
gnuckx
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/institution.py:50
|
|
3.
|
|
|
Institution.__setattr__: %s not a property on Intitution
|
|
|
|
Institution.__setattr__: %s no es una propiedad sobre Institución
|
|
Translated and reviewed by
gnuckx
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/institution.py:61
|
|
4.
|
|
|
Are you sure you want to remove %s?
|
|
|
|
¿Seguro que quiere borrar %s?
|
|
Translated by
Javier García Díaz
|
|
Reviewed by
Maykel Jesus Cepeda Gomez
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/source.py:71 bauble/plugins/garden/location.py:44
bauble/plugins/tag/__init__.py:42
|
|
5.
|
|
|
Could not delete.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No se puedo borrar.
%s
|
|
Translated and reviewed by
Javier García Díaz
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/plants/genus.py:81 bauble/plugins/plants/family.py:72
bauble/plugins/plants/species.py:53 bauble/plugins/garden/source.py:80
bauble/plugins/garden/location.py:54 bauble/plugins/garden/accession.py:172
bauble/plugins/garden/plant.py:82 bauble/plugins/tag/__init__.py:51
|
|
6.
|
|
|
The site is the name that you will use later to refer to this location.
|
|
|
|
El sitio es el nombre que se usará para referirse a esta ubicación.
|
|
Translated and reviewed by
Javier García Díaz
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/location.py:97
|
|
7.
|
|
|
Any information that might be relevant to the location such as where it is or what's it's purpose
|
|
|
|
Cualquier información que pueda ser relevante sobre la ubicación, como su localización o su propósito
|
|
Translated by
Javier García Díaz
|
|
Reviewed by
Maykel Jesus Cepeda Gomez
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/location.py:116
|
|
8.
|
|
|
Error committing changes.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error aplicando los cambios.
%s
|
|
Translated and reviewed by
gnuckx
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/plants/species_editor.py:1056
bauble/plugins/plants/genus.py:660 bauble/plugins/plants/family.py:554
bauble/plugins/garden/source.py:356 bauble/plugins/garden/location.py:261
bauble/plugins/garden/accession.py:2041
bauble/plugins/garden/propagation.py:1083
bauble/plugins/garden/plant.py:943
|
|
9.
|
|
|
Unknown error when committing changes. See the details for more information.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error desconocido al consumar los cambios. Mira los detalles para más información
%s
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/plants/species_editor.py:1061
bauble/plugins/plants/genus.py:665 bauble/plugins/plants/family.py:559
bauble/plugins/garden/source.py:361 bauble/plugins/garden/location.py:267
bauble/plugins/garden/accession.py:2046
bauble/plugins/garden/propagation.py:1089
bauble/plugins/garden/plant.py:948
|
|
10.
|
|
|
%(num_plants)s plants depend on this accession: <b>%(plant_codes)s</b>
Are you sure you want to remove accession <b>%(acc_code)s</b>?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%(num_plants)s plantas dependen de esta adquisición: <b>%(plant_codes)s</b>
¿Seguro que quiere borrar la adquisición <b>%(acc_code)s</b>?
|
|
Translated and reviewed by
Javier García Díaz
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/garden/accession.py:157
|