Browsing Indonesian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Indonesian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 317 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Expander
Current Indonesian:				Penyebar
				Translated by Wayan Sudiarnata on 2010-07-06
				Reviewed by Muhammad Radifar on 2011-08-26
				Located in ../applets/expander/expander.desktop.in.in.h:1
	2.	English:		Fills space on the panel in expand mode
Current Indonesian:				Mengisi ruang pada panel dalam menu sebar
				Translated by Hertatijanto Hartono on 2010-12-25
				Reviewed by Muhammad Radifar on 2011-08-26
				Located in ../applets/expander/expander.desktop.in.in.h:2
	3.	English:		Allow grouping of windows together that have different WM_CLIENT_NAME values.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Indonesian:				Ijinkan pengelompokan jendela yang memiliki nilai WM_CLIENT_NAME berbeda.
				Translated by Hertatijanto Hartono on 2010-12-25
				Reviewed by Muhammad Radifar on 2011-08-26
				Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:13
	4.	English:		Controls the alpha of the overlay if overlay_application_icons is true. Valid range 0.0 to 1.0.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Indonesian:				Kendalikan nilai alpha dari tingkatan jika overlay_application_icons adalah benar. Nilai yang diperbolehkan antara 0.0 sampai 1.0.
				Translated and reviewed by Muhammad Radifar on 2011-08-26
				Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:20
	5.	English:		Controls the display of window icons in the Task Icon. 0) Alway display application provided window icons when window is active (except for a very few special cases). 1) Attempt to only display application provided icons when they are likely to provide useful/context info. 2) Ignore all application provide icons and only display the Lauuncher icon
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Indonesian:				(no translation yet)
				Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:3
	6.	English:		Controls the size of the overlay if overlay_application_icons is true. Valid range 0.2 to 0.7.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Indonesian:				Kendalikan ukuran dari tingkatan jika overlay_application_icons adalah benar. Nilai yang diperbolehkan antara 0.2 sampai 0.7.
				Translated and reviewed by Muhammad Radifar on 2011-08-26
				Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:21
	7.	English:		Group icons with the same launcher, if the grouping of windows is disabled.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Indonesian:				Kelompokkan ikon-ikon dengan peluncur yang sama, jika pengelompokan jendela dinonaktifkan.
				Translated and reviewed by Muhammad Radifar on 2011-08-26
				Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:12
	8.	English:		If overlay_application_icons is true, this key will reverse the overlay/overlayee if set to true.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Indonesian:				Jika overlay_application_icons bernilai benar, tombol ini akan membalik antara yang menutupi dan yang menutupi jika diset ke benar.
				Translated and reviewed by Muhammad Radifar on 2011-08-26
				Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:22
	9.	English:		If true then application window icons will be overlayed on the Launcher icon instead of replacing according to the behaviour defined by icon_change_behavior.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Indonesian:				(no translation yet)
				Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:19
	10.	English:		Behavior when window on a different workspace is activated. (0 for default, 1 - change active workspace, 2 - move to current workspace)
Current Indonesian:				Tampilan ketika jendela berada di layar kerja yang aktif di layar yang berbeda. (0 untuk tetap, 1 - ubah layar aktif, 2 - pindahkan ke layar aktif sebenarnya)
				Translated by Kasful Kurniawan on 2011-03-02
				Reviewed by Muhammad Radifar on 2011-08-26
				Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:1

This translation is managed by Launchpad Indonesian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Ade Malsasa Akbar, Akhmad Rapiuddin, Arief Setiadi Wibowo, Etc Session, Hertatijanto Hartono, Kasful Kurniawan, Muhammad Radifar, Rizal Muttaqin, Wayan Sudiarnata, momonsolommon.