|
|
1.
|
|
|
Animal Farm
|
|
|
|
|
Животињска фарма
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/animal-farm/animal-farm.desktop.in.h:1
../applets/maintained/animal-farm/animal-farm.py:30
|
|
|
2.
|
|
|
Display fortune messages
|
|
|
|
|
Прикажи поруке судбине
|
|
Translated by
Igor
|
|
Reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/animal-farm/animal-farm.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Applet that displays fortune messages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/animal-farm/animal-farm.py:31
|
|
|
4.
|
|
|
Global hotkey used to activate the terminal.
|
|
|
|
|
Глобална пречица за активирање терминала
|
|
Translated by
Igor
|
|
Reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/awnterm/awn-applet-awnterm.schema-ini.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Set whether the applet should hide itself when it loses focus.
|
|
|
|
|
Да ли програмче треба да се сакрије када изгуби фокус.
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/awnterm/awn-applet-awnterm.schema-ini.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
The applet's background image.
|
|
|
|
|
Позадинска слика програмчета.
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/awnterm/awn-applet-awnterm.schema-ini.in.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
The applet's opacity level.
|
|
|
|
|
Ниво провидности програмчета.
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/awnterm/awn-applet-awnterm.schema-ini.in.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
The default external terminal application.
|
|
|
|
|
Подразумевана спољна апликација за терминал.
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/awnterm/awn-applet-awnterm.schema-ini.in.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
Искључено
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:100
|
|
|
10.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Поставке
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:412
../applets/maintained/calendar/calendarprefs.py:75
|
