Awn Extras

Browsing French translation

  1. Series 0.4
  2. Template “awn-extras”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 1173 results First • Previous • • Last
1.
Animal Farm
Ferme des animaux
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../applets/maintained/animal-farm/animal-farm.desktop.in.h:1 ../applets/maintained/animal-farm/animal-farm.py:30
2.
Display fortune messages
Affiche des fortunes
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../applets/maintained/animal-farm/animal-farm.desktop.in.h:2
3.
Applet that displays fortune messages
Applet qui affiche des fortunes
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../applets/maintained/animal-farm/animal-farm.py:31
4.
Global hotkey used to activate the terminal.
Raccourci clavier pour activer le terminal.
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-applet-awnterm.schema-ini.in.h:1
5.
Set whether the applet should hide itself when it loses focus.
Défini si l'applet doit être masqué lorsqu'il perd le focus.
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-applet-awnterm.schema-ini.in.h:2
6.
The applet's background image.
Image d'arrière-plan de l'applet.
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-applet-awnterm.schema-ini.in.h:3
7.
The applet's opacity level.
Niveau d'opacité de l'applet.
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-applet-awnterm.schema-ini.in.h:4
8.
The default external terminal application.
Émulateur de terminal par défaut.
Translated by Nicolas Delvaux
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-applet-awnterm.schema-ini.in.h:5
9.
Disabled
Désactivé
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:100
10.
Preferences
Préférences
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:412 ../applets/maintained/calendar/calendarprefs.py:75
1 → 10 of 1173 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Noël, Arthur, Florent Martin, Gabor Karsay, Jean-Marc, Marin, Mathieu Pasquet, Nicolas Delvaux, Pierre Slamich, computerhelp, londumas, satbadkd.