Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 52 results First • Previous • Next • Last
	270.	English singular:		Are you sure you want to remove the comic "%(name)s"?
English plural:				Are you sure you want to remove the %(number)d selected comics?
Current Spanish[0]:				(no translation yet)
				Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-03-30
Current Spanish[1]:				¿Está seguro de que quiere eliminar los %(number)d cómics seleccionados?
				Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-03-30
				Located in ../applets/maintained/comics/comics_manage.py:124
	284.	English:		Comics! needs either an RSS feed or a web page with a comic. Comics from feeds contain several strips. You may find suitable feeds on dedicated comics websites like <a href="http://www.gocomics.com/features/rsspage">gocomics.com</a>. Using a web page only the current comic is shown. You may find web pages searching the web for "comics" or "webcomics".
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in ../applets/maintained/comics/ui/add.ui.h:3
	364.	English:		Run Time Admin:
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in ../applets/maintained/digital-clock/dg-prefs.ui.h:10
	579.	English:		The Unix Spool file
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in ../applets/maintained/mail/awn-applet-mail.schema-ini.in.h:4
	589.	English:		GNOME keyring not available: Password won't be saved
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in ../applets/maintained/mail/mail.py:130
	590.	English:		Default GNOME keyring or "login" keyring not found: Password won't be saved
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in ../applets/maintained/mail/mail.py:141
	655.	English:		Audio sink to use.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in ../applets/maintained/media-player/awn-applet-media-player.schema-ini.in.h:1
	658.	English:		Video sink to use.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in ../applets/maintained/media-player/awn-applet-media-player.schema-ini.in.h:4
	669.	English:		_Audiosink:
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in ../applets/maintained/media-player/media-player-prefs.ui.h:4
	671.	English:		_Videosink:
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in ../applets/maintained/media-player/media-player-prefs.ui.h:6

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abc, Adolfo Jayme Barrientos, Andres Bracho, Andres Quintero Arias, Burke9077, DiegoJ, Eduardo Durany Fernández, Erick Aguilar Bravo, Feder Sáiz, Gabor Karsay, JJaramillo, Joaquín Padilla Rivero, Juan Montoya, Matt, Mike Desjardins, Monkey, Pablo Ledesma, Paco Molinero, Rubén Parra, Santiago Ward, gabizzz.