Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
	270.	English singular:		Are you sure you want to remove the comic "%(name)s"?
English plural:				Are you sure you want to remove the %(number)d selected comics?
Current German[0]:				(no translation yet)
				Translated and reviewed by cmdrhenner on 2011-06-03
Current German[1]:				Sind Sie sicher, dass Sie die "%(number)d" ausgewählten Comics entfernen möchten?
				Translated and reviewed by cmdrhenner on 2011-06-03
				Located in ../applets/maintained/comics/comics_manage.py:124
	284.	English:		Comics! needs either an RSS feed or a web page with a comic. Comics from feeds contain several strips. You may find suitable feeds on dedicated comics websites like <a href="http://www.gocomics.com/features/rsspage">gocomics.com</a>. Using a web page only the current comic is shown. You may find web pages searching the web for "comics" or "webcomics".
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				(no translation yet)
				Located in ../applets/maintained/comics/ui/add.ui.h:3
	589.	English:		GNOME keyring not available: Password won't be saved
Current German:				(no translation yet)
				Located in ../applets/maintained/mail/mail.py:130
	590.	English:		Default GNOME keyring or "login" keyring not found: Password won't be saved
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				(no translation yet)
				Located in ../applets/maintained/mail/mail.py:141
	1107.	English:		T-Storms
				Please keep translation short, approx. 12 characters T-Storms = Thunderstorms
Current German:				(no translation yet)
				Located in ../applets/maintained/weather/weathertext.py:183

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hausmann, Florian Steinel, Gabor Karsay, Jan Dageförde, Jens Maucher, Kevin Wenz, Logan, Lukas Wimmer, Marco Leise, Mario Blättermann, Martin Lettner, Schnell, Sebastian1zu160, SpaceCafe, Tobias Bannert, Ubuntuxer, Valentin, claudia89, cmdrhenner, gregoa, m_heindl, rcheetah.