|
|
1.
|
|
|
Animal Farm
|
|
|
|
|
Farm der Tiere
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Karsay
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/animal-farm/animal-farm.desktop.in.h:1
../applets/maintained/animal-farm/animal-farm.py:30
|
|
|
2.
|
|
|
Display fortune messages
|
|
|
|
|
Zeigt (englische) Sprüche, Zitate und Aphorismen
|
|
Translated by
Gabor Karsay
|
|
Reviewed by
Gabor Karsay
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/animal-farm/animal-farm.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Applet that displays fortune messages
|
|
|
|
|
Applet zum Anzeigen von (englischen) Sprüchen, Zitaten und Aphorismen
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Karsay
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/animal-farm/animal-farm.py:31
|
|
|
4.
|
|
|
Global hotkey used to activate the terminal.
|
|
|
|
|
Globales Tastenkürzel, um das Terminal zu öffnen
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Karsay
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/awnterm/awn-applet-awnterm.schema-ini.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Set whether the applet should hide itself when it loses focus.
|
|
|
|
|
Bestimmt, ob das Applet versteckt werden soll, wenn es den Fokus verliert.
|
|
Translated by
rcheetah
|
|
Reviewed by
cmdrhenner
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/awnterm/awn-applet-awnterm.schema-ini.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
The applet's background image.
|
|
|
|
|
Das Hintergrundbild des Applets.
|
|
Translated by
Kevin Wenz
|
|
Reviewed by
Gabor Karsay
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/awnterm/awn-applet-awnterm.schema-ini.in.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
The applet's opacity level.
|
|
|
|
|
Die Deckkraft des Applets.
|
|
Translated by
Kevin Wenz
|
|
Reviewed by
Gabor Karsay
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/awnterm/awn-applet-awnterm.schema-ini.in.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
The default external terminal application.
|
|
|
|
|
Das externe Standard-Terminal
|
|
Translated by
Jan Dageförde
|
|
Reviewed by
Gabor Karsay
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/awnterm/awn-applet-awnterm.schema-ini.in.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
Deaktiviert
|
|
Translated by
Kevin Wenz
|
|
Reviewed by
Gabor Karsay
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:100
|
|
|
10.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Einstellungen
|
|
Translated by
Lukas Wimmer
|
|
Reviewed by
SpaceCafe
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:412
../applets/maintained/calendar/calendarprefs.py:75
|
