|
|
1.
|
|
|
Reading information of packages...
|
|
|
|
|
A ler informação dos pacotes...
|
|
Translated by
Formatado
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:89
|
|
|
2.
|
|
|
Building list of packages
|
|
|
|
|
A criar a lista de pacotes
|
|
Translated by
Rafael Proença
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:90
|
|
|
3.
|
|
|
Reading all packages from your cache, this could take 
a long time, depending on number and size of packages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A ler todos os pacotes da cache, isto pode demorar muito
tempo, dependendo do número e tamanho dos pacotes. |
|
Translated by
Rafael Proença
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:91
|
|
|
4.
|
|
|
Package
|
|
|
|
|
Pacote
|
|
Translated by
Rafael Proença
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:92
|
|
|
5.
|
|
|
<b>Warning.</b>
The following package(s) is already in the list. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Aviso.</b>
O(s) seguinte(s) pacote(s) já está(ão) na lista. |
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:93
|
|
|
6.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Erro
|
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:94
|
|
|
7.
|
|
|
<small>Total: %s/%s . Selected: %s/%s . Custom: %s/%s</small>
|
|
|
TRANSLATOR: the statusbar message while listing packages
|
|
|
|
|
<small>Total: %s/%s . Seleccionado: %s/%s . Personalizado: %s/%s</small>
|
|
Translated by
Almufadado
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:96
|
|
|
8.
|
|
|
Are you sure you want to remove the package below from the list?
<b>%s</b> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Têm a certeza que deseja remover o pacote abaixo da lista?
<b>%s</b> |
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:97
|
|
|
9.
|
|
|
Check All
|
|
|
TRANSLATOR: mark all checkboxes in the list
|
|
|
|
|
Marcar Todos
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Proença
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:99 ../data/glade/main_window.glade.h:13
|
|
|
10.
|
|
|
Uncheck All
|
|
|
TRANSLATOR: unmark all checkboxes in the list
|
|
|
|
|
Desmarcar Todos
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Proença
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:101 ../data/glade/main_window.glade.h:27
|
