|
|
2.
|
|
|
starts aptoncd on restore media mode.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
aptoncd.py:352
|
|
|
4.
|
|
|
starts aptoncd on download mode.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
aptoncd.py:354
|
|
|
6.
|
|
|
Sections
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
DownloadGUI.py:186
|
|
|
7.
|
|
|
Selecting Packages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
msg.py:42
|
|
|
8.
|
|
|
Building list of packages
|
|
|
|
|
Pakkettenlijst aanmaken
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Ward De Ridder
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:90
|
|
|
13.
|
|
|
Debian Packages
|
|
|
|
|
Debian pakket
|
|
Translated and reviewed by
Tico
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:106
|
|
|
14.
|
|
|
Check All
|
|
|
TRANSLATOR: mark all checkboxes in the list
|
|
|
|
|
Markeer alles
|
|
Translated and reviewed by
Tico
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:99 ../data/glade/main_window.glade.h:13
|
|
|
20.
|
|
|
The destination directory is not writable. 
Please, select another destination directory and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
De doelmap is niet beschrijfbaar.
Selecteer een andere doelmap en probeer nogmaals. |
|
Translated and reviewed by
Tico
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:114
|
|
|
23.
|
|
|
<b><i>The metapackage could not be created.</i></b>
|
|
|
|
|
<b><i>Het metapakket kan niet worden gemaakt.</i></b>
|
|
Translated and reviewed by
Tico
|
|
|
|
Located in
msg.py:60
|
|
|
25.
|
|
|
Making the iso image...
|
|
|
|
|
Bezig met maken van ISO image
|
|
Translated and reviewed by
Tico
|
|
|
|
Located in
msg.py:62
|
