Aptdaemon

Browsing Norwegian Bokmal translation

Series trunk
Template “aptdaemon”
Norwegian Bokmal (nb)

Translating using as a guide.

56.

English:

Failed to download package files

Current Norwegian Bokmal:

Nedlasting av pakkefiler mislyktes

Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-11-23

In Ubuntu:

Klarte ikke å laste ned pakkefiler

Suggested by Åka Sikrom on 2016-07-29

Suggestions:

Klarte ikkje å laste ned pakkefiler

Norwegian Nynorsk aptdaemon in Aptdaemon trunk by Rune Gangstø on 2010-09-29

Located in ../aptdaemon/enums.py:485

57.

English:

Failed to download repository information

Current Norwegian Bokmal:

Nedlasting av pakkearkiv-informasjon mislyktes

Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-11-23

In Ubuntu:

Klarte ikke å laste ned informasjon om pakkearkiv

Suggested by Åka Sikrom on 2016-07-29

Suggestions:

Klarte ikkje å laste ned informasjon om pakkearkiva

Norwegian Nynorsk aptdaemon in Aptdaemon trunk by Rune Gangstø on 2010-09-29

Located in ../aptdaemon/enums.py:486

62.

English:

Failed to lock the package manager

Current Norwegian Bokmal:

Låsing av pakkebehandleren mislyktes

Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-11-23

In Ubuntu:

Klarte ikke å låse pakkebehandler

Suggested by Åka Sikrom on 2016-07-29

Suggestions:

Klarte ikkje å låsa pakkehandsamaren

Norwegian Nynorsk aptdaemon in Aptdaemon trunk by Rune Gangstø on 2010-09-29

Located in ../aptdaemon/enums.py:492

63.

English:

Failed to load the package list

Current Norwegian Bokmal:

Lasting av pakkelisten mislyktes

Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-11-25

In Ubuntu:

Klarte ikke å laste inn pakkeliste

Suggested by Åka Sikrom on 2016-07-29

Suggestions:

Klarte ikkje å lasta pakkelista

Norwegian Nynorsk aptdaemon in Aptdaemon trunk by Rune Gangstø on 2010-09-29

Located in ../aptdaemon/enums.py:493

64.

English:

Package does not exist

Current Norwegian Bokmal:

Pakken eksisterer ikke

Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-11-18

In Ubuntu:

Pakka finnes ikke

Suggested by Åka Sikrom on 2015-09-04

Suggestions:

Pakken fins ikkje

Norwegian Nynorsk aptdaemon in Aptdaemon trunk by Rune Gangstø on 2010-09-29

Located in ../aptdaemon/enums.py:494

66.

English:

Package is already installed

Current Norwegian Bokmal:

Pakken er allerede installert

Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-11-23

In Ubuntu:

Pakka er allerede installert

Suggested by Åka Sikrom on 2015-09-04

Suggestions:

Pakken er allereie installert

Norwegian Nynorsk aptdaemon in Aptdaemon trunk by Rune Gangstø on 2010-09-29

Located in ../aptdaemon/enums.py:496

67.

English:

Package isn't installed

Current Norwegian Bokmal:

Pakken er ikke installert

Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-11-18

In Ubuntu:

Pakka er ikke installert

Suggested by Åka Sikrom on 2015-09-04

Suggestions:

Pakken er ikkje installert

Norwegian Nynorsk aptdaemon in Aptdaemon trunk by Rune Gangstø on 2010-09-29

Located in ../aptdaemon/enums.py:497

68.

English:

Failed to remove essential system package

Current Norwegian Bokmal:

Fjerning av betydningsfull systempakke mislyktes

Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-11-23

In Ubuntu:

Klarte ikke å fjerne essensiell systempakke

Suggested by Åka Sikrom on 2016-07-29

Suggestions:

Klarte ikkje å fjerna ein grunnleggande systempakke

Norwegian Nynorsk aptdaemon in Aptdaemon trunk by Rune Gangstø on 2010-09-29

Located in ../aptdaemon/enums.py:498

105.

English:

Downloading %s

Current Norwegian Bokmal:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Laster ned %s

Suggested by Kjetil Birkeland Moe on 2009-11-23

Located in ../aptdaemon/progress.py:142

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Halvor Lyche Strandvoll, Kjetil Birkeland Moe, Tor Syversen, Åka Sikrom.