|
|
16.
|
|
|
Show internal processing information
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In Ubuntu: |
|
Birta innri vinnsluupplýsingar
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/core.py:2157
|
|
|
17.
|
|
|
Quit and replace an already running daemon
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In Ubuntu: |
|
Hætta og skipta út vöktunarpúka sem er þegar í gangi
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/core.py:2162
|
|
|
21.
|
|
|
Added key from file
|
|
|
|
|
Bæti við lykli frá skrá
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In Ubuntu: |
|
Bætti við lykli úr skrá
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:339
|
|
|
23.
|
|
|
Removed trusted key
|
|
|
|
|
Fjarlægðir treystir lyklar
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In Ubuntu: |
|
Fjarlægðir traustir lyklar
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:342
|
|
|
28.
|
|
|
Successful
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Heppnaðist
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:356
|
|
|
33.
|
|
|
Adding key from file
|
|
|
|
|
Bæti við lykli frá skrá
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In Ubuntu: |
|
Bæti við lykli úr skrá
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:363
|
|
|
34.
|
|
|
Updating cache
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Uppfæri biðminni
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:364
|
|
|
35.
|
|
|
Removing trusted key
|
|
|
|
|
Fjarlægi treystan lykil
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In Ubuntu: |
|
Fjarlægi traustan lykil
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:365
|
|
|
40.
|
|
|
Check your Internet connection.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In Ubuntu: |
|
Athugaðu nettenginguna þína.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:404 ../aptdaemon/enums.py:405
|
|
|
45.
|
|
|
This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In Ubuntu: |
|
Þetta er alvarlegt vandamál. Reyndu aftur síðar. Ef þetta vandamál kemur upp aftur, skaltu endilega tilkynna um villuna til forritaranna.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:418
|
