|
|
8.
|
|
|
Cancel the task of another user
|
|
|
|
|
Canslo tasg defnyddiwr arall
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
| In Ubuntu: |
|
Diddymu tasg defnyddiwr arall
|
|
|
Suggested by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
|
|
|
12.
|
|
|
Update package information
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Manylion diweddaru'r pecyn
|
|
|
Suggested by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:11
|
|
|
13.
|
|
|
Upgrade packages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Pecynnau diweddaru
|
|
|
Suggested by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
|
|
|
15.
|
|
|
Do not shutdown the daemon because of inactivity
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Peidio â chau'r daemon oherwydd diffyg gweithgaredd
|
|
|
Suggested by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/core.py:2148
|
|
|
16.
|
|
|
Show internal processing information
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Dangos gwybodaeth brosesu fewnol
|
|
|
Suggested by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/core.py:2157
|
|
|
17.
|
|
|
Quit and replace an already running daemon
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Gadael ac amnewid daemon sydd eisoes yn rhedeg
|
|
|
Suggested by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/core.py:2162
|
|
|
18.
|
|
|
Store profile stats in the specified file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Cadw ystadegau proffil yn y ffeil benodol
|
|
|
Suggested by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/core.py:2176
|
|
|
19.
|
|
|
Installed file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ffeil wedi'i osod
|
|
|
Suggested by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:337
|
|
|
20.
|
|
|
Installed packages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Pecynnau wedi'u gosod
|
|
|
Suggested by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:338
|
|
|
21.
|
|
|
Added key from file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ychwanegwyd allwedd o'r ffeil
|
|
|
Suggested by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:339
|
