|
|
6.
|
|
|
This does not seem to be an official %s package. Please retry after updating the indexes of available packages, if that does not work then remove related third party packages and try again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
這看起來不像是官方 %s 套件。請在套件索引更新後再試試。如果還是不行，移除相關的第三方套件後再試。
|
|
|
Suggested by
爽自由
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:269
|
|
|
37.
|
|
|
The window option cannot be used on Wayland. 
Please find the window's process ID and then run 'ubuntu-bug <process ID>'.
The process ID can be found by running the System Monitor application. In the Processes tab, scroll until you find the correct application. The process ID is the number listed in the ID column. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:934
|
|
|
40.
|
|
|
%(prog)s <report number>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
%(prog)s <報告數字>
|
|
|
Suggested by
爽自由
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:988
|
|
|
43.
|
|
|
%(prog)s [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
%(prog)s [選項] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash 檔]
|
|
|
Suggested by
爽自由
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1033
|
|
|
68.
|
|
|
%s is provided by a snap published by %s. Contact them via %s for help.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
%s 的 snap 是由 %s 發行。可透過 %s 連絡他們尋找協助。
|
|
|
Suggested by
爽自由
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1601
|
|
|
134.
|
|
|
%(prog)s <report> <target directory>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
%(prog)s <報告> <目標目錄>
|
|
|
Suggested by
爽自由
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:35
|
|
|
135.
|
|
|
Report file to unpack
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
要解開的報告檔
|
|
|
Suggested by
爽自由
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:36
|
|
|
136.
|
|
|
directory to unpack report to
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
解開報告的目標目錄
|
|
|
Suggested by
爽自由
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:37
|
|
|
144.
|
|
|
the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:88
|
