|
|
5.
|
|
|
This package does not seem to be installed correctly
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:259
|
|
|
7.
|
|
|
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bạn có vài gói phiên bản cũ. Vui lòng nâng cấp những gói sau và kiểu tra nếu lỗi vẫn xuất hiện:
%s |
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:299
|
|
|
11.
|
|
|
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
|
|
|
|
|
Máy tính của bạn không đủ bộ nhớ trống để tự động phân tích vấn đề và gửi báo cáo tới các nhà phát triển.
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:454
|
|
|
15.
|
|
|
There is not enough disk space available to process this report.
|
|
|
|
|
Không đủ dung lượng đĩa để thực hiện báo cáo này.
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:526
|
|
|
22.
|
|
|
No package specified
|
|
|
|
|
Chưa gói nào được xác định
|
|
Translated by
Ngô Huy Hoàng
|
|
Reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:635
|
|
|
23.
|
|
|
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
|
|
|
|
|
Bạn cần xác định một gói hoặc một PID. Xem --help để biết thêm thông tin.
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:637
|
|
|
24.
|
|
|
Permission denied
|
|
|
|
|
Không đủ quyền truy cập
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:664
|
|
|
25.
|
|
|
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
|
|
|
|
|
Tiến trình không phải của bạn. Vui lòng chạy chương trình với tài khoản của chủ tiến trình hoặc với tài khoản quản trị root
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:666
|
|
|
26.
|
|
|
The specified process ID does not belong to a program.
|
|
|
|
|
ID của tiến trình không phải của một chương trình.
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:678
|
|
|
27.
|
|
|
Symptom script %s did not determine an affected package
|
|
|
|
|
Trình tìm triệu chứng %s không xác định được gói phần mềm đã bị ảnh hưởng
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:699
|
