|
|
1.
|
|
|
Collect system information
|
|
|
|
|
Mblidh informacion rreth sistemit
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Authentication is required to collect system information for this problem report
|
|
|
|
|
Kërkohet identifikimi për të mbledhur informacion të sistemit për raportimin e këtij problemi
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
System problem reports
|
|
|
|
|
Raported e problemeve të sistemit
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Please enter your password to access problem reports of system programs
|
|
|
|
|
Ju lutem vendosni fjalëkalimin tuaj që të keni akses në raportet e problemeve të programeve së sistemit.
|
|
Translated and reviewed by
Ervin
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
This package does not seem to be installed correctly
|
|
|
|
|
Kjo paketë duket se nuk është instaluar në mënyrë korrekte
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:259
|
|
|
6.
|
|
|
This does not seem to be an official %s package. Please retry after updating the indexes of available packages, if that does not work then remove related third party packages and try again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:269
|
|
|
7.
|
|
|
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ju keni një version të vjetër të instaluar të paketës. Ju lutemi përditësojini paketat që vijojnë dhe kontrolloni nëse problemi vazhdon të ndodhë:
%s |
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:299
|
|
|
8.
|
|
|
unknown program
|
|
|
|
|
program i panjohur
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:450
|
|
|
9.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
|
|
|
|
|
Na vjen keq, programi "%s" u mbyll papritur
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:452
|
|
|
10.
|
|
|
Problem in %s
|
|
|
|
|
Problem në %s
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:459 ../apport/ui.py:1864
|
