Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with apport in Ubuntu Noble template apport.

17 of 7 results
37.
The window option cannot be used on Wayland.

Please find the window's process ID and then run 'ubuntu-bug <process ID>'.

The process ID can be found by running the System Monitor application. In the Processes tab, scroll until you find the correct application. The process ID is the number listed in the ID column.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:934
40.
%(prog)s <report number>
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:988
43.
%(prog)s [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:1033
134.
%(prog)s <report> <target directory>
(no translation yet)
Located in ../bin/apport-unpack.py:35
135.
Report file to unpack
(no translation yet)
Suggestions:
Fichier de rapport à décompresser
French apport in Apport main by Jean-Marc
Located in ../bin/apport-unpack.py:36
136.
directory to unpack report to
(no translation yet)
Suggestions:
répertoire dans lequel décompresser le rapport
French apport in Apport main by Jean-Marc
Located in ../bin/apport-unpack.py:37
144.
the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection
(no translation yet)
Suggestions:
l'exécutable qui tourne sous l'outil memcheck de valgrind pour la détection des fuites de mémoire
French apport in Apport main by Jean-Marc
Located in ../bin/apport-valgrind.py:88
17 of 7 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Nicolas Belleau.