AppArmor

Browsing Spanish translation

  1. Series master
  2. Template “apparmor-parser”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with apparmor in Ubuntu Noble template apparmor-parser.

1 → 10 of 46 results First • Previous • • Last
43.
Warning from %s (%s%sline %d): %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
Aviso desde %s (%s%slínea %d): %s
Suggested by Paco Molinero
Located in ../parser_main.c:333 ../parser_common.c:61 ../parser_common.c:106
50.
Cached load succeeded for "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Cargado con éxito valor cacheado para «%s».
Suggested by Jose Luis Tirado
Located in ../parser_main.c:740 ../parser_main.c:872 ../parser_main.c:757
51.
Cached reload succeeded for "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Recargado con éxito valor cacheado para «%s».
Suggested by Jose Luis Tirado
Located in ../parser_main.c:744 ../parser_main.c:876 ../parser_main.c:761
63.
profile %s: has merged rule %s with conflicting x modifiers
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
perfil %s: se fusionó la regla %s con modificadores «x» eh conflicto
Suggested by Jose Luis Tirado
Located in ../parser_merge.c:111 ../parser_merge.c:113 ../parser_merge.c:105
64.
Profile attachment must begin with a '/'.
(no translation yet)
In Ubuntu:
El perfil adjunto debe empezar con un «/».
Suggested by Paco Molinero
Located in parser_yacc.y:236 parser_yacc.y:277 parser_yacc.y:320
65.
Profile names must begin with a '/', namespace or keyword 'profile' or 'hat'.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Los nombres del perfil deben empezar con un «/», espacio de nombre o palabra clave «profile» o «hat».
Suggested by Paco Molinero
Located in parser_yacc.y:260 parser_yacc.y:302 parser_yacc.y:348
67.
Profile flag chroot_relative conflicts with namespace_relative
(no translation yet)
In Ubuntu:
La marca del perfi chroot_relative está en conflicto con namespace_relative
Suggested by Paco Molinero
Located in parser_yacc.y:417 parser_yacc.y:460 parser_yacc.y:506
68.
Profile flag mediate_deleted conflicts with delegate_deleted
(no translation yet)
In Ubuntu:
La marca del perfil mediate_deleted está en conflicto con delegate_deleted
Suggested by Paco Molinero
Located in parser_yacc.y:421 parser_yacc.y:464 parser_yacc.y:510
69.
Profile flag attach_disconnected conflicts with no_attach_disconnected
(no translation yet)
In Ubuntu:
La marca del perfil attach_disconnected está en conflicto con no_attach_disconnected
Suggested by Paco Molinero
Located in parser_yacc.y:424 parser_yacc.y:467 parser_yacc.y:513
70.
Profile flag chroot_attach conflicts with chroot_no_attach
(no translation yet)
In Ubuntu:
La marca del perfil chroot_attach está en conflicto con chroot_no_attach
Suggested by Paco Molinero
Located in parser_yacc.y:427 parser_yacc.y:470 parser_yacc.y:516
1 → 10 of 46 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adela Evelyn Bichescu, Adolfo Jayme Barrientos, Biblioclasta, Javier López Fernández, Jose Luis Tirado, Monkey, Novell Language, Paco Molinero, Rodrigo Lledó.