AppArmor

Browsing German translation

  1. Series master
  2. Template “aa-enabled”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with apparmor in Ubuntu Noble template aa-enabled.

1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
1.
%s: [options]
options:
-q | --quiet Don't print out any messages
-h | --help Print help
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: [Optionen]
Optionen:
-q | --quiet Keine Nachrichten anzeigen
-h | --help Hilfetext anzeigen
Translated and reviewed by Christian Boltz
Located in ../aa_enabled.c:26
2.
unknown or incompatible options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
unbekannte oder nicht kompatible Optionen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../aa_enabled.c:45
3.
unknown option '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
unbekannte Option »%s«
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../aa_enabled.c:55
4.
Yes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ja
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../aa_enabled.c:64
5.
No - not available on this system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nein – auf diesem System nicht verfügbar.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../aa_enabled.c:71
6.
No - disabled at boot.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nein – beim Start deaktiviert.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../aa_enabled.c:74
7.
Maybe - policy interface not available.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vielleicht – Richtlinienschnittstelle nicht verfügbar.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../aa_enabled.c:77
8.
Maybe - insufficient permissions to determine availability.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vielleicht – ungenügende Berechtigungen, um die Verfügbarkeit zu prüfen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../aa_enabled.c:81
9.
Error - '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler – »%s«
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../aa_enabled.c:84
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Boltz, Tobias Bannert.