Ubuntu
evince package

Browsing Asturian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “evince”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last
18.
Unknown font type
Tipu de fonte desconocida
Translated by Xandru
Reviewed by Xandru
In upstream:
Tipu de fonte desconocía
Suggested by ivarela
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:882
20.
Embedded subset
Soconxuntu incrustáu
Translated by Xandru
Reviewed by Xandru
In upstream:
Subconxuntu incrustáu
Suggested by ivarela
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:978
31.
Multi file zips are not supported
Los zips multiarchivu nun tán sofitaos
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Los zips multificheru nun tán sofitaos
Suggested by ivarela
Located in ../backend/impress/zip.c:64
36.
Failed to load document “%s”
Nun se pudo cargar el documentu “%s”
Translated by Xandru
Reviewed by Xandru
In upstream:
Nun se pudo cargar el documentu «%s»
Suggested by ivarela
Located in backend/ps/ev-spectre.c:98
37.
Failed to save document “%s”
Fallu al guardar el documentu “%s”
Translated by Xandru
Reviewed by Xandru
In upstream:
Fallu al guardar el documentu «%s»
Suggested by ivarela
Located in backend/ps/ev-spectre.c:131
67.
All Documents
Tolos Documentos
Translated by Xandru
Reviewed by Xandru
In upstream:
Tolos documentos
Suggested by ivarela
Located in libdocument/ev-document-factory.c:637
90.
Document Viewer
 
Manually set name and icon
Visor de Documentos
Translated by Xandru
Reviewed by Xandru
In upstream:
Visor de documentos
Suggested by ivarela
Located in data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3 data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:23 shell/ev-window-title.c:131 shell/main.c:300
116.
%s, Portrait (%s)
 
Note to translators: first placeholder is the paper name (eg.
* A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
%s, Vertical (%s)
Translated by Xandru
Reviewed by Xandru
In upstream:
%s, vertical (%s)
Suggested by ivarela
Located in properties/ev-properties-view.c:339
117.
%s, Landscape (%s)
 
Note to translators: first placeholder is the paper name (eg.
* A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
%s, Apaisáu (%s)
Translated by Xandru
Reviewed by Xandru
In upstream:
%s, apaisáu (%s)
Suggested by ivarela
Located in properties/ev-properties-view.c:346
129.
Find previous occurrence of the search string
Atopar l'apaición anterior de la cadena
Translated by Xandru
Reviewed by Xandru
In upstream:
Guetar l'apaición anterior de la cadena
Suggested by ivarela
Located in libmisc/ev-search-box.c:600
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mikel González, Xandru, ivarela.