|
|
1.
|
|
|
Browse and organize your bookmarks
|
|
|
|
|
Agüeye y organice los sos marcadores
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Agüeye y organice los sos marcadores
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
| Shared: |
|
Restole y organice los sos marcadores
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/bme.desktop.in.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Browse the web
|
|
|
|
|
Ñavegue pela web
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Restola pela web
|
|
|
Suggested by
Xandru
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:5
|
|
|
5.
|
|
|
Epiphany Web Browser
|
|
|
|
|
Ñavegador Web Epiphany
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Restolador Web Epiphany
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.desktop.in.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Web Browser
|
|
|
|
|
Ñavegador Web
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Ñavegador Web
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
| Shared: |
|
Restolador Web
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:4
|
|
|
11.
|
|
|
Disable all historical information by disabling back and forward navigation, not allowing the history dialog and hiding the most used bookmarks list.
|
|
|
|
|
Desactiva tola información hestórica desactivando la ñavegación haza atrás y haza alante, nun permitiendo'l diálogu hestóricu y soverando la llista de marcadores más usaos.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Desactiva tola información hestórica desactivando la navegación haza atrás y haza alante, nun permitiendo'l diálogu hestóricu y anubriendo la llista de marcadores más usaos.
|
|
|
Suggested by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:5
|
|
|
22.
|
|
|
Hide menubar by default
|
|
|
|
|
Soverar la barra de menú de miente predeterminao
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Anubrir la barra de menú de miente predeterminao
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:16
|
|
|
23.
|
|
|
Hide the menubar by default.
|
|
|
|
|
Soverar la barra de menú de miente predeterminao
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Anubrir la barra de menú de miente predeterminao
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:17
|
|
|
31.
|
|
|
Always show the tab bar
|
|
|
|
|
Amosar siempres la barra de solapes/pestañes
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Amosar siempres la barra de llingüetes
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:5
|
|
|
34.
|
|
|
Browse with caret
|
|
|
|
|
Ñavegar col cursor
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Restolador col cursor
|
|
|
Suggested by
Xandru
|
| Shared: |
|
Restolar col cursor
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:12
|
|
|
111.
|
|
|
Clear _All...
|
|
|
|
|
Esaniciar _too…
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Desaniciar _too…
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/glade/epiphany.glade.h:3
|
