|
|
6.
|
|
|
_Delete Toolbar
|
|
|
|
|
_Esaniciar barra de ferramientes
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
_Desaniciar Barra de Ferramientes
|
|
|
Suggested by
Xandru
|
| Shared: |
|
_Desaniciar barra de ferramientes
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1489
|
|
|
7.
|
|
|
Remove the selected toolbar
|
|
|
|
|
Esaniciar la barra de ferramientes seleicionada
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Quitar la barra de ferramientes seleicionada
|
|
|
Suggested by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1490
|
|
|
47.
|
|
|
Start counter at:
|
|
|
|
|
Entamar contador en:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Aniciar cuntador en:
|
|
|
Suggested by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:10
|
|
|
56.
|
|
|
Color for Transparent Areas
|
|
|
|
|
Color pa árees tresparentes
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Color pa Árees Tresparentes
|
|
|
Suggested by
Xandru
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:293
|
|
|
126.
|
|
|
Could not load image '%s'.
|
|
|
|
|
Nun se pudo cargar la imaxe «%s».
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Nun se pudo cargar la imaxe '%s'.
|
|
|
Suggested by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../src/eog-error-message-area.c:219
|
|
|
164.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
costales
|
| In upstream: |
|
Xandru Armesto xandru@softastur.org 
Launchpad Contributions:
Francisco Antuña https://launchpad.net/~farsoft
Iñigo Varela https://launchpad.net/~ivarela
Xandru Martino https://launchpad.net/~xandru-martino
Xuacu Saturio https://launchpad.net/~xuacusk8 |
|
|
Suggested by
Xandru
|
|
Located in
src/eog-window.c:5547
|
|
|
174.
|
|
|
Error on deleting image %s
|
|
|
set dialog error message
|
|
|
|
|
Fallu al esaniciar la imaxe %s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Fallu al desaniciar la imaxe %s
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3404 src/eog-window.c:3678
|
|
|
176.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Iguar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
_Editar
|
|
|
Suggested by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:10
|
|
|
194.
|
|
|
_Toolbar
|
|
|
|
|
_Barra Ferramientes
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/eog-app-menu.xml.h:2 ../src/eog-window.c:4073
|
|
|
196.
|
|
|
_Statusbar
|
|
|
|
|
Barra d'E_stáu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:21
|
