|
|
6.
|
|
|
_Delete Toolbar
|
|
|
|
|
_Esaniciar barra de ferramientes
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
_Desaniciar Barra de Ferramientes
|
|
|
Suggested by
Xandru
|
| Shared: |
|
_Desaniciar barra de ferramientes
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1489
|
|
|
7.
|
|
|
Remove the selected toolbar
|
|
|
|
|
Esaniciar la barra de ferramientes seleicionada
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Quitar la barra de ferramientes seleicionada
|
|
|
Suggested by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1490
|
|
|
39.
|
|
|
<small><i><b>%f:</b> original filename</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i><b>%f:</b> nome d'archivu orixinal</i></small>
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
<small><i><b>%f:</b> nome de ficheru orixinal</i></small>
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:5
|
|
|
40.
|
|
|
<small><i><b>%n:</b> counter</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i><b>%n:</b> contador</i></small>
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
<small><i><b>%n:</b> cuntador</i></small>
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:7
|
|
|
45.
|
|
|
Replace spaces with underscores
|
|
|
|
|
Reemplazar espacios por guión baxu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Trocar espacios por guión baxu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:11
|
|
|
47.
|
|
|
Start counter at:
|
|
|
|
|
Entamar contador en:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Aniciar cuntador en:
|
|
|
Suggested by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:10
|
|
|
56.
|
|
|
Color for Transparent Areas
|
|
|
|
|
Color pa árees tresparentes
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Color pa Árees Tresparentes
|
|
|
Suggested by
Xandru
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:293
|
|
|
57.
|
|
|
E_xpand images to fit screen
|
|
|
|
|
E_xpandir imáxenes hasta axustar a la pantalla
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
E_spander imáxenes hasta axustar a la pantalla
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:389
|
|
|
87.
|
|
|
Transparency indicator
|
|
|
|
|
Conseñador de tresparencia
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Indicador de tresparencia
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:31
|
|
|
126.
|
|
|
Could not load image '%s'.
|
|
|
|
|
Nun se pudo cargar la imaxe «%s».
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Nun se pudo cargar la imaxe '%s'.
|
|
|
Suggested by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../src/eog-error-message-area.c:219
|
