|
|
1.
|
|
|
No command '%s' found, but there are %s similar ones
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Nun s'alcontró la orde «%s» pero hai %s asemeyaes
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:148
|
|
|
2.
|
|
|
No command '%s' found, did you mean:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Nun s'alcontró la orde «%s», seique quixisti dicir:
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:150
|
|
|
3.
|
|
|
Command '%s' from package '%s' (%s)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
La orde «%s» del paquete «%s» (%s)
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:152
|
|
|
4.
|
|
|
Do you want to install it? (N/y)
|
|
|
|
|
¿Quies instalalu? (N/s)
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:160
|
|
|
5.
|
|
|
y
|
|
|
|
|
s
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:169
|
|
|
6.
|
|
|
Command '%(command)s' is available in '%(place)s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
La orde «%(command)s» ta disponible en «%(place)s»
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:318
|
|
|
7.
|
|
|
Command '%(command)s' is available in the following places
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
La orde «%(command)s» ta disponible nos siguientes sitios
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:320
|
|
|
8.
|
|
|
The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
La orde nun pudo alcontrase porque «%s» nun s'incluyó na variable d'entornu PATH.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:325
|
|
|
9.
|
|
|
This is most likely caused by the lack of administrative privileges associated with your user account.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
La causa más probable ye la falta de privilexos alministrativos asociaos cola to cuenta d'usuariu.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:327
|
|
|
10.
|
|
|
The program '%s' is currently not installed.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
El programa «%s» nun ta instaláu anguaño.
|
|
|
Suggested by
AluminiuM
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:269
|
